Friday, 18 April 2014

ONE UP, TWO DOWN



On the eve of Bengali New Year’s day this year I had three visitors in my office from a local corporate house. Of the trio, two were Marketing Managers of the firm, one out-going on transfer and the other his reliever. They were in their fifties and from out-side our State. The other gentleman was a local man, an aged person. He is a retired Revenue Inspector, presently somehow associated with the firm. He belongs to Manipuri community. They gifted me an audio cassette containing selected collection of eight devotional Tagore songs.
It was a courtesy call. As we sat down for exchange of a few customary words over a glass of soft drink, one contrasting aspect came into my notice. The two younger guests, especially the new incumbent had put on a number of rings studded with stones in their fingers while their senior colleague did not possess a single one. I don’t know if such rings constitute anything in developing the personality of a person, but instantly, the thought came to my mind that despite their rich educational background, the confidence level of two young scions would be less than their aged colleague. Both the Managers are B. Pharma. Besides, the out-going gentleman has completed his MBA from IGNOU way back. Without giving any hints of my feelings, I preferred to put a pet question which I don’t miss in such circumstances, ‘Have you ever come across any ghostly situation in your life?’
The new-comer nodded negatively, but the person to be relieved grinned and said, ‘Sir, have you ever been to the bordering areas of UP and Bihar?’
-         Once, I had traveled from Varanasi to Mugalsarai by road.
-         No, I am telling about Twiray Tola village of Ballia District in UP. It was late eighties. I was then a Medical Representative working in Ballia. It was winter and in those areas the winter drops very fast in the countryside. That afternoon, I was returning in a scooter to my place of stay. All on a sudden, my bike stopped near Twiray Tola village. I had still ten kilometers path to travel. I took my scooter to a local mechanic. But, in spite of all our efforts, the scooter didn’t start. In those days, there was hardly any means of public transport. Fortunately for me I got a cycle-rickshaw and the aged rickshaw-puller agreed to take me to my rented accommodation. So, leaving my bike at the work-shop I left the spot in rickshaw. The roads were vacant and there was no threat of dacoits, I tried to enjoy the every moment of impending winter evening. There was hardly any valuable with me except my folio-bag containing sample medicines. After covering a distance of two-three kilometers from Twiray Tola village, we met an aged person clad in Dehati dress with his face covered in a white cloth. The person spoke something in local language with the rickshaw-puller. The latter, in turn asked me if I would mind if the gentleman shared the rickshaw to a nearby village. I nodded affirmatively and so he sat down by my side quietly. There was not a single word or feeling of breathe from my co-passenger which led me to some eerie feelings. I brought out my lighter and cigarette for a puff. Just, as I turned back and thought to offer him a cigarette, he vanished. I asked the rickshaw-puller where the person had gone. The rickshaw-puller expressed his complete ignorance about picking up of such passenger, in the mid-way. Subsequently, I came to know that the place where the mysterious person availed the ride is a graveyard.
Pin-drop silence prevailed in the room as he finished his story and looked towards me in a bewildering face.
‘Do you suspect the rickshaw-puller as ghost, as well?’ I broke the silence.
-         No, he was a man of flesh and blood. I had seen him after that as well.
‘Now, it’s not possible to explain the event. Such issues should be resolved at the nub itself. Only then you will get confidence in life’, this time, it’s the elderly man to react. Then he continued, ‘I was quite young when I joined government service as Tehsildar in mid sixties at a remote village in South Tripura district. My initial salary was sixty-five bucks which was quite lucrative considering my poor family background. It was my first visit outside my native place at Agartala. The villagers greeted me as if I were born at their place. In fact, they arranged a small thatched hut for my stay till I got a suitable rented accommodation. Half the portion of the room and kitchen was filled up with sawn timber while the rest was furnished with a big wooden cot and its bedding. Leaving the keys of the room with a local villager, the house owner stayed at Agartala for his business. Occasionally he paid visit to his native place. I was alone staying in the room with no other huts in the vicinity. It was after mid-night on the first day of my stay, I woke up seeing a mysterious light coming from the roof. The light vanished at the approach of dawn. There was no electricity in the village those days. I was very cautious from the very beginning. The uncanny light became visible before midnight. I put on a kerosene lamp to which it disappeared. I spent a sleepless night.
          From next day, I decided to stay at my office with our night-guard though it was not so suitable. The villagers started murmuring, ‘So the hearsay is true that it is a haunted house. The room has some unholy soul. Earlier, there was a mango tree at this place which was removed following a suicidal hanging from it.’
          After about a week, the house-owner came back to the village. He was very happy knowing that I stayed in the house for two days. He offered me to stay in the house free of cost and thereby guard his timbers. Whenever he visited the place, he would co-share with me. I did not give him word at first but decided to spend a few nights with him. He was sleeping undisturbed by my side but I woke up after midnight seeing the mysterious light from the roof. At my nudge, he woke up and when I complaint about the mysterious light from the roof ,he focused his three-cell torch light upon the roof. Instantly, it disappeared. He went to sleep again. But, I was waiting for the mysterious light to re-surface. When it glowed again, I raised my comrade and asked him not to focus his torch. Seeing the strange light from the roof he said, ‘Sir, you are coming from town. You don’t know about timbers. Some timbers emit fluorescent lights in pitch darkness.’
          Saying that he showed me the wood packed up close to the roof which was the source of mysterious light.
          I continued to stay in that hut for more than two years. Only once, I had encountered an eerie situation. As a Tehsildar, I used to visit the interior villages for collection of tax revenue. For this purpose, I visited a tribal house twice but every time I found him absent. On the third evening as well he was absent. Just when I was to leave the house and return to my place of stay following a short route, one of the house inmates advised me to follow the longer route for the shorter route passes through a graveyard and there was reputation of moving around of unholy spirits in the area. I didn’t witness anything uncanny during my two previous visits, yet I decided to follow the longer route.
          I came back to my hut and unlocked the door. Just as I was about to light a kerosene lamp I felt the touch of some cold fingers on my back. I became dumb-still as the fingers move around my shoulder. However, by that time I gained some courage and lighted the lamp. The finger touch came up to my belly. Under the light, I discovered that a lizard had accidentally come inside my wet clothing and it was moving all around my torso to get free and giving me the uncanny feeling.’
          Everyone inside the room was impressed with the story. The new Manager then requested me to throw some light as the attendant came to pick up the empty glasses of soft drinks. Taking a cue from the soft drink, I said, ‘I can share a joke on soft drink.’
          My guests agreed, as I continued, ‘It was during our college days in early eighties we were availing Bombay Mail from Howrah in course of excursion. Those days, Seven Up soft-drink was very popular. People used to claim that after consuming the drink one would give seven hiccups. It had so happened, one of our friends experienced five hiccups and two releases of gas. So, our friend said that in stead of Seven Up, the soft drink should be better named as Five Up, Two Down.

          Life is like a Railway journey. In today’s ambience I would say two mysteries had been solved while one remained unsolved. It’s One Up Two Down for me.’

Tuesday, 15 April 2014

WORLD CITIZEN


¢hnÄ-e¡N¢lL

1
     pc¡¢nh j¡j¡l je Cc¡e£w i¡m k¡­µR e¡z j¡j¡l je M¡l¡­fl L¡lZ f¢rO¢Va z L¡¢m-­g¡¢eÑu¡l pj¤âa­V q¡S¡l q¡S¡l f¡¢M j¡l¡ k¡­µR z f¡¢M…¢m Es­a Es­a ­hj¡m¤j BL¡n ­b­L T­l fs­R z ­Øf­el pj¤âa­VJ Ae¤l©f AhÙÛ¡ mrÉ Ll¡ ­N­R z f¢l­hn ¢h‘¡e£l¡ ¢Q¢¿¹a z fœ-f¢œL¡, ­V¢m¢in­e H'¢e­u B­m¡Qe¡ Qm­R z fË¡b¢jL L¡lZ ¢qp¡­h h¡¢S ­f¡s¡­e¡l OVe¡­L E­õM Ll¡ q­µRz hs¢c­el pju Hhw ehh­oÑl fË¡‚¡­m ¢h­c­n fËQ¥l h¡¢S ­f¡s¡­e¡ quz A­e­L Bh¡l Hl ­fR­e AeÉ L¡lZ My¤­S ­f­u­Rez A­e­Ll d¡le¡  k¤š²l¡øÊ ­L¡e e§ae dl­el j¡lZ¡­Ù»l fl£r¡ O¢V­u­Rz k¡l g­m f¡¢M­cl f¡n¡f¡¢n p¡j¤¢âL fË¡Z£­clJ jªa¥É OV­Rz a­h HLV¡ ¢hou f¢lú¡l, f¡¢M­cl HC jªa¥É ¢j¢R­ml ­fR­e f¢l­hn c§oZ c¡u£z

     j¡j¡l i¡­m¡ e¡j pc¡¢nh dl  z AhplfË¡ç AdÉ¡fL z L­m­S fc¡bÑ-¢hcÉ¡ fs¡­ae z fËL«¢a ­fË¢jL z f¡¢M­cl fË¢a hs j¡j¡l i¡­m¡m¡N¡l öl¦ hRl c­nL B­Nz A¢em c¡p ¢R­me j¡j¡l pqLjÑ£ z HL¢ce A¢emh¡h¤ f¡¢M­cl N¡­ul lP ¢e­u j¡j¡­L HL¢V jS¡l NÒf ö¢e­u¢R­me z NÒf¢V e­lnQ¾cÊ S¡e¡l ­mM¡ ¢nö-p¡¢qaÉ pwp­cl HL¢V hC­u fËL¡n ­f­u¢Rmz A­eL, A­eLL¡m B­Nl Lb¡ z aMe fª¢bh£­a öd¤ X¡P¡ Bl Sm z S­m ­eC j¡R, X¡P¡u ­eC S£h, BL¡­n ­eC f¡M£z S£h­el p¡s¡ ­eCz fª¢bh£ h¡¢e­u  HLm¡¢V h­p b¡­Le iNh¡e z ­L¡eJ L¡SLÇj ­eC z öd¤ h­p ­b­L ­b­L q¡­a f¡­u ¢Tj dl¡l ­k¡N¡s z N¡Rf¡m¡, föf¡¢M - Hph pª¢øl L¡­S ¢a¢e HL¢ce q¡a m¡N¡­me z

     iNh¡­el pª¢øl ­Mu¡­m fª¢bh£l h¤­L LalL­jl N¡R NS¡mz e¡e¡ ­Qq¡l¡l S¿¹¥-S¡­e¡u¡l SeÈ¡mz f­l iNh¡e h¡e¡­me ­hn ¢LR¤ X¡e¡-Ju¡m¡ f¡¢M z ­R¡V-hs, pl¦-­j¡V¡ q­lL dl­el f¡¢Mz ph f¡¢MlC N¡­ul lP ¢L¿¹¥ p¡c¡ z H­a f¡¢M­cl ­ial ­cM¡ ¢cm jq¡ N™­N¡mz pq­S HL f¡¢M­L B­lL f¡¢M ­b­L Bm¡c¡ L­l ­Qe¡ k¡u e¡z H ­b­L ­lq¡C ­f­a HL¢ce ph f¡¢M ¢j­m pi¡u hpm z pi¡u ¢WL qm cm ­hy­d a¡l¡ iNh¡­el L¡­R k¡­hz a¡­cl Ap¤¢h­dl Lb¡ ay¡­L S¡e¡­hz
     ­kC i¡h¡ qm, Aj¢e f¡¢Ml¡ lJe¡ ¢cm ü­NÑ z p­åÉ qu qu, BL¡­n a¡l¡ g¥¢V g¥¢V L­l, Hje pju f¡¢Ml¡ ü­NÑ ­f±­R ¢L¢Ql¢j¢Ql öl¦ L­l ¢cmz iNh¡­el L¡e T¡m¡f¡m¡z ­c±­s H­me ¢a¢ez

     iNh¡e­L ­c­M ph f¡¢M Q¥fz iNh¡e ­l­N­j­N hm­me -""L£ hÉ¡f¡l ? ­a¡jl¡ ph cm ­hy­d ü­NÑ  ­k ? Aa qC-qõ¡C h¡ L£­pl ?''

     f¡¢Ml¡ H Jl j¤M Q¡Ju¡Q¡J¢u L­l, ­LE ¢LR¤ h­m e¡ z aMe p¡qp L­l ju§l H¢N­u ¢N­u hmm, ""iNh¡e, Bj¡­cl ph¡lC N¡­ul lP p¡c¡ z H­a ¢e­S­cl Bm¡c¡i¡­h ¢Q­e ¢e­a M¥h i¥m quz q­lLlLj l­P Bj¡­cl l¡¢P­u ¢c­m i¥m q­h e¡ LMeJz''

     ju§­ll Lb¡ ö­e iNh¡e HLV¥Me Q¥f L­l ­b­L hm­me, ""­hn, a¡C q­hz L¡m ­i¡­l ph¡C H­p¡z B¢j lP ¢e­u h­p b¡Lhz ­k ph¡l B­N Bp­h, ­p ­h¢n lP f¡­hz''

     iNh¡­el Lb¡u M¤¢n q­u f¡¢Ml¡ ¢g­l Hm fª¢bh£­az fl¢ce ­i¡l q­a e¡ q­aC X¡e¡ T¡Vf¢V­u ph¡l B­N ju§l E­s Hm ü­NÑ z i¡Nh¡e l­Pl f¡œ ¢e­u h­p B­Rez qm¤c, e£m, ph¤S, h¡c¡¢j, ­N¡m¡¢f, m¡m, L¡­m¡ - e¡e¡ l­P il¡ f¡œz ph¡l fËb­j Hm ju§l z­p H­p p¡j­e c¡s¡­aC H­L H­L ph l­Pl f¡­œ a¥¢m X¥¢h­u  h¤¢m­u ¢c­me a¡l h¤­L, ¢f­W Nm¡u, j¡b¡uz BL¡­nl p¡alP¡ l¡jde¤l h¡q¡l g¥­V EWm ju§­ll p¡l¡ N¡uz Bl  aMeC ju§l q­u ­Nm f¡¢M­cl ­ial ph¡l Q¡C­a p¤¾clz

     L¡L Bl ­L¡¢L­ml ­r­œ O­V¢Rm ¢h¢Qœ L¡™z Jl¡ c¤Se ¢Rm O¢eø hå¥z iNh¡e f¡¢M­cl N¡­u ­i¡l­hm¡ lP ­c­he, HC Lb¡u jq¡M¤¢n q­u c¤C-hå¥ ¢g­l Hm fª¢bh£­az ¢g­l H­p L¡L pV¡e ö­u fsm h¡p¡­az a¡lfl O¤¢j­u fsm A­O¡­lz ¢L¿¹¥ Bl f¡¢M­cl ­Q¡­M O¤j ­eCz öd¤ i¡h­R LMe ­i¡l q­h Bl E­s k¡­h ü­NÑz l¡a ¢N­u ­i¡l qmz ph f¡¢M X¡e¡ ­jmmz E­s Qmm ü­NÑl E­Ÿ­nÉz

     ­i¡l­hm¡­a L¡L-­L¡¢Lm c¤C h奭a ¢j­m HLp¡­b ü­NÑ k¡h¡l Lb¡z p§kÑ E­W ­N­­R BL¡­n, ah¤ ­cM¡ ­eC L¡­Llz jq¡ i¡he¡ qm ­L¡¢L­ml z ­c¢l q­m lP k¢c g¥¢l­u k¡u, a¡C a¡s¡a¡¢s L¡­Ll h¡p¡u Hm ­pz
     H­p ­c­M, L¡L O¤­j¡­µR ­hyýn q­uz aMe ­L¡¢Lm Bl L£ L­l ? ­Wm¡ ­j­l ­p L¡L­L S¡N¡mz
     ­Q¡M LQm¡­a LQm¡­a L¡L hmm, ""L£ hÉ¡f¡l ? a¥¢j Ha ­i¡­l ­k!''
     ­L¡¢Lm hmm, ""h¡­l, BS ­k ü­NÑ k¡h¡l Lb¡z iNh¡e lP ­c­he ­k Bj¡­cl '' z
     ""a¡C ­a¡ ­q, HLcj i¥­m ­N¢Rz Q­m¡, Q­m¡ Bl ­c¢l eu'' - h­mC L¡L BL¡­n X¡e¡ ­jmmz ­L¡¢Lm­L p­‰ ¢e­u HLV¡e¡ E­s Hm ü­NÑz c¡s¡m iNh¡­el p¡j­ez
     iNh¡e a¡­cl ­c­M hm­me, ""L£ ­q, ­a¡jl¡ c¤¢V­a Hare ¢R­m ­L¡b¡u ?  ph lP ­k g¥¢l­u  ­N­Rz''
      a¡C ö­e L¡L ­L¡¢L­ml j¤M HLcj L¡y­c¡ L¡y­c¡z a¡­cl AhÙÛ¡ ­c­M iNh¡e hm­me, ""L¡­m¡ lP HMeJ ¢LR¤V¡ B­Rz Q¡J ­a¡, a¡C ¢c­a f¡¢lz''
     L¡­m¡ q­mJ lP ­a¡ h­Vz H­Lh¡­l ¢LR¤ e¡ ­S¡V¡l ­b­L ­Yl i¡­m¡z L¡L ­L¡¢Lm L¡­m¡ lP ¢e­a l¡¢S q­u ­Nm aM¤¢ez iNh¡e aMe L¡L ­L¡¢L­ml p¡l¡ N¡­u h¤¢m­u ¢c­me L¡­m¡ lPz Bl ­p¢ce ­b­LC L¡L J ­L¡¢Lm q­u ­Nm L¡­m¡z
2

     A¢emj¡j¤l NÒf ö­e f¡¢M­cl fË¢a hsj¡j¡l pqj¢jÑa¡l Ecu qmz ¢h­noax ­L¡¢L­ml fË¢az A­eL¢ce B­N j¡j¡ a¡l ­R¡VL¡L¡l j¤­M HL¢V NÒf ö­e¢R­me zj¡j¡ NÒf¢V A¢em j¡j¤­L h­me ¢e z NÒf¢V B¢j S¡¢e z Bj¡­cl h¡¢s­a hs­cl j¤­M A­eLh¡l ö­e¢R z pª¢øl fËbj¢c­L f¡¢M­cl ­kje f¡m­Ll lP ¢Rm e¡, j¡e¤­olJ ­aj¢e e¡j h¡ fch£ ¢Rm e¡z h‰­c­n fc¢h fËb¡l öl¦ qu l¡S¡ hõ¡m ­p­el pj­uz iNh¡e ­kje f¡¢M­cl p¡c¡-f¡m­Ll LÉ¡ei¡­p e¡e¡e l­Pl a¥¢m h¤¢m­u¢R­me, ¢WL ­aj¢e hõ¡m ­pe HL¢V ¢e¢cÑø ¢c­e fË¡S¡­cl fc¢h h¾Ve L­l¢R­mez ­p¢ce ph¡C ¢is S¢j­u¢Rm l¡S fË¡p¡­c z fc¢h pwNË­ql SeÉz Bj¡­cl f§hÑ-f¤l¦o , f¢lh¡­ll LaÑ¡J ¢N­u¢R­mez

     pL¡­mC ¢N­u¢R­me zAü¡i¡¢hL ¢is aMe zHL hå¥l fl¡j­nÑ  l¡S-clh¡l ­b­L ­h¢l­u H­me zi¡h­me ¢LR¤ f­l k¡­hezc¤S­e HL S¡uN¡u c¡h¡ ­Mm¡u jš q­u fs­mez kMe ­Mm¡ ­no q­m¡, aMe A­eL ­hm¡ q­u­R z a¡s¡a¡¢s l¡SfË¡p¡­c q¡¢Sl q­me c¤S­ez l¡Sclh¡l aMe gy¡L¡ z fc¢h ¢hale ­no q­u ­N­R z l¡S¡ hõ¡m ­pe, ay¡l j¿»£l¡ Hhw f¡¢lo­cl¡ M¡a¡fœ …¢V­u EWh¡l E­cÉ¡N Ll­Rez c¡h¡l¦­cl ­c­M l¡S¡ ay¡l …l¦Nñ£l Nm¡u qy¡L f¡s­me, ""­a¡l¡ ­L ­l? ­a¡l¡ HarZ ­L¡b¡u ¢R¢m ?''

     cnÑe¡bÑ£ c¤Se Ly¡Q¥ jy¡Q¥ q­u hm­me, "djÑ¡ha¡l ! Bjl¡ fc¢h ¢e­a H­p¢Rm¡jz Bjl¡ HarZ c¡h¡ ­Mm¢Rm¡jza¡C HLV¥ ­c¢l q­u ­N­R z''
     c¡h¡-­Mm¡l Lb¡ ö­e l¡S¡ M¤h l¦ø q­mez f¡n¡-­Mm¡u nL¥¢el L¡­R ­q­l l¡S¡ k¤¢d¢ùl l¡SÉ q¡l¡­e¡l fl ­b­L i¡lah­oÑ "a¡p-c¡h¡-f¡n¡' HC ¢ae ­Mm¡­L phÑe¡n¡ i¡h¡ qa z üi¡haxC l¡S¡ pi¡pc­cl ­X­L hm­me, "" ­L B¢Rp, J­cl dl­a¡, dlz''
     c¡h¡l¦­cl h¤¢Ü phpjuC Ve-Ve¡Ve z l¡S¡ hõ¡m ­p­el j¤­M HC h¡Z£ ­n¡­e Evg¥õ ¢Q­š l¡Sclh¡l ­b­L Jl¡ ­c±s öl¦ Ll­me, ""­f­u ­N¢R! ­f­u ­N¢R! Bj¡­cl fch£ "dl' !''
     ­pC c¡h¡l¦­cl hwndl B¢j z

3

     ­pC ­b­L hsj¡j¡ f¢r­fË¢jL z Na hRl c­n­L j¡j¡ f¡¢M­cl ¢e­u fËQ¥l fs¡­n¡e¡ L­l­Rez f¡¢M­cl SqlhËa ­cM­a Bp¡­jl S¡¢V‰¡u fkÑ¿¹ ¢N­u¢R­me zS¡¢V‰¡ Ešl-L¡R¡l f¡hÑaÉ ­Sm¡l A¿¹NÑa ­R¡– NË¡jz ­N±q¡¢V ­b­L Ae¤j¡¢eL 330 ¢L­m¡¢jV¡l c§­l z¢h­noax Su¢¿¹u¡ fËS¡¢al B¢ch¡p£­cl h¡p z fË¢ahRl BNØV j¡­pl ­no ¢cL ­b­L e­ið­ll j¡T¡j¢T fkÑ¿¹ fË¡u 44 fËS¡¢al f¡¢M S¡¢V‰¡­a c­m c­m S­s¡ qu zf¡¢M­cl j­dÉ Bj¡­cl f¢l¢Qa j¡Rl¡‰¡, hL, p¡lp, h¤mhm, R¡a¡­l, ­L¡­um, L¡W­W¡L­l¡, d­en, ju§l, O¤O¤, S¡m¡m-Lh¤al fËi«¢aJ l­u­R zaMe b¡­L hoÑ¡l A¢¿¹j fkÑ¡uz°nmnql S¡¢V‰¡l BL¡n Oe L¥u¡n¡u BµR¡¢ca b¡­L zj¡­T j¡­T ¢Tl ¢T­l h«¢ø f­s zL«o·f­rl l¡¢œ­a BL¡­n kMe Qy¡c b¡­Le¡ Hhw h¡a¡p S¡¢V‰¡ f¡q¡­sl c¢rZ-f¢ÕQj ¢cL ­b­L Ešl-f§hÑ ¢c­L hC­a öl¦ L­l ,aMe ÙÛ¡e£u ­m¡­Ll¡ ­f­VÊ¡j¡„ ¢Lwh¡ ­L­l¡¢p­el h¡¢a SÆ¡¢m­u ­cu zf¡q¡­sl N¡R-f¡m¡u S­s¡ qJu¡ f¡¢Ml¡ Ešl ¢cL ­b­L B­m¡l Ev­pl ¢c­L T¡¢f­u f­s z påÉ¡ p¡aV¡ ­b­L l¡¢œ cnV¡l j­dÉC HC OVe¡ f¢lm¢ra qu zB­m¡l L¡R¡L¡¢R H­p f¡¢Ml¡ ¢e­Ù¹S Hhw ¢hhn q­u f­sz ÙÛ¡e£u ­m¡­Ll¡ f¡¢M­cl ¢nL¡l L­l zA­eL f¡¢M N¡R-f¡m¡u BO¡v ­m­NJ j¡¢V­a f­s k¡u z­cs ¢L­m¡¢jV¡l c£OÑ Hhw fËu c¤Cna ¢jV¡l fËÙb S¡¢V‰¡ f¡q¡­sl HL¢V ¢e¢cÑø Ahh¡¢qL¡ A’­mC HC OVe¡ f¢lm¢ra qu za­h f¡¢Ml¡ ¢e­S ­b­L BaÈqaÉ¡ L­l e¡z ¢hhn ¢Lwh¡ Bqa AhÙÛ¡u f­s b¡L¡ AhÙÛ¡u f¡¢Ml¡ j¡e¤­ol ¢nL¡l qu z

     ÙÛ¡e£u ­m¡L­cl ¢hnÄ¡p BL¡n ­b­L ­L¡­e¡ Af­cha¡ f¡¢M­cl a¡s¡ L­l z k¡l g­m f¡¢Ml¡ HlLj ¢h¢Qœ BQlZ L­l z¢WL ­kje ü¡j£l¡ nœ¥­cl q¡­a h¾c£ q­m, l¡Sf§a lje£l¡ nœ¥­cl AaÉ¡Q¡­ll q¡a ­b­L hy¡Q­a SqlhË­al jdÉ ¢c­u B…­e BaÈ¡ý¢a ¢c­ae za¡C A­e­L HC OVe¡­L f¡¢M­cl SqlhËa h­m E­õM L­l zjS¡l hÉ¡f¡l q­µR HC 44 ¢V fËS¡¢al f¡¢Ml j­dÉ M¥h LjC q­µR k¡k¡hl f¡¢M z k¢cJ S¡¢V‰¡ k¡k¡hl f¡¢M­cl N¢af­bl j­dÉ f­s zj«a f¡¢M­cl HL¢V hs AwnC ÙÛ¡e£u Hhw ¢ch¡Ql za¡­cl SeÉ l¡¢œ­a ¢e­S­cl Bmu ­b­L ­h¢l­u Bp¡l ­L¡e p‰a L¡lZ ­eC zS¡¢V‰¡l f¡¢M­cl HC ¢h¢Qœ BQl­Zl fËbj E­õM f¡Ju¡ k¡u 1957 p¡­m fËL¡¢na C. ¢f. ¢O p¡­q­hl "Ju¡Cô m¡Cg Ag C¢äu¡' hC­a za¡lfl A­eL fl£r¡-¢e¢lr¡ q­u­Rz¢L¿¹¥ HC ¢h¢Qœ OVe¡l ­L¡e L¡lZ ­My¡­S f¡Ju¡ k¡u ¢e za­h S¡¢V‰¡l ­c¡pl ¢qp¡­h ¢g¢mg¡Ce­pl e¡j f¡Ju¡ ¢N­u­Rz ­pM¡­eJ HL¢V ÙÛ¡­e f¡¢Ml¡ Ae¤l©f BQlZ L­l zHC OVe¡­L ¢g¢mg¡Ce­pl ­m¡­Ll¡ "V¥u¡‰' e¡­j A¢i¢qa L­l z

     ¢h­no‘­cl j­a S¡¢V‰¡l f¡¢M­cl HC ¢h­no BQl­Zl ­fR­e c¡u£ I ÙÛ¡­el ¢h¢Qœ Bhq¡Ju¡ zf¡¢M­cl fËSee L¡­ml p¡­bJ S¡¢V‰¡l lq­pÉl pÇfLÑ l­u­R zS­ml f¡¢M­cl S¡¢V‰¡u pj¡Na qJu¡l ­fR­e Bp¡­jl AeÉœ A¢a¢lš² h«¢ø Hhw heÉ¡­L c¡u£ Ll¡ q­u­R z1988 p¡­m Bp¡­jl heÉ¡l hR­l ph­Q­u ­hn£ S­ml f¡¢M S¡¢V‰¡u HL¢œa q­u¢Rm zS¡¢V‰¡l f¡q¡­sl a¢sv-Q¥ðL£u °h¢nøÉ­LJ f¡¢M­cl ¢h¢Qœ BQl­Zl ­fR­e c¡u£ Ll¡ quz S¡¢V‰¡l j¡¢V­a A¢a¢lš² f¢lj¡­Z Q¥ðL£u fc¡bÑ l­u­R h­m ¢h­no‘­cl ¢hnÄ¡p zHCph M¢e­Sl L¡l­Z hoÑ¡l j¡p…¢m­a Bhq¡Ju¡l f¢lhaÑe O­V z

     pc¡¢nh j¡j¡ Hp­hl p¡­b a¡l ¢eSü c¤'¢V k¤¢š² M¡s¡ L­l­RezS¡¢V‰¡l fË¡L«¢aL ­p±¾c­kÑÉ­L BNØV ­b­L e­iðl j¡p…¢m­a h¡¢s­u ­cu HLdl­el qm¤c f¡q¡s£ g¥m z Ešl L¡R¡­ll S¡¢V‰¡ , ¢hq¡l¡ ,j¡Chw fËi«¢a Hm¡L¡u HC g¥m ­cM¡ k¡u zj¡j¡l d¡lZ¡ f¡¢Ml¡ HC g¥­ml jd¤ M¡h¡l ­m¡­i S¡¢V‰¡u H­p S­s¡ qu z

     f¡¢Ml¡ ¢hnÄe¡N¢lL z¢h‘¡­el Ha Eæ¢al k¤­NJ ¢hj¡e-h¾c­ll p¡­b pw­k¡N q¡¢l­u fË¡uC j¡e¤­ol °a¢l E­s¡S¡q¡S c§OÑVe¡NËÙÛ quz f¡¢Ml¡ ¢L¿¹¥ Eæa fËk¤¢š² R¡s¡C ¢c­el ­n­o ¢e­S­cl L¥m¡­u ¢g­l B­pz f¡¢M­cl Efl fl£r¡ L­l ­cM¡ ­N­R J­cl h¤­Ll fy¡S­l ­m±qO¢Va fc¡bÑ h¡ jÉ¡N­eV¡CV b¡­L, k¡ pñhax LÇf¡­pl ja ¢cL¢eZÑ­u p¡q¡kÉ L­lz Bj¡­cl f«¢bh£ HL¢V Q¥ðL zS¡¢V‰¡l j¡¢Vl Q¥ðL£u BLl f¡¢M­cl S¡¢V‰¡l j¡¢V­a ­e­j Bp­a Evp¡¢qa L­l zjq¡S¡N¢aL l¢nÈ h¡ Lp¢jL l¢nÈl BQlZ HM­e¡ Bj¡­cl L¡­R f¤­l¡f¤¢l f¢l×L¡l euz jq¡L¡n ­b­L fË¢a¢eua Bj¡­cl f«¢bh£­a jq¡S¡N¢aL l¢nÈl ­pË¡a ­d­u B­p zBL¡­n ­jO b¡L­m jq¡S¡N¢aL l¢nÈ h¡d¡ f¡u zj¡j¡l d¡lZ¡ f¡¢Ml¡ a¡­cl ­e¢i­Nn­el SeÉ jq¡S¡N¢aL l¢nÈ­L L¡­S m¡N¡uzS¡¢V‰¡l L¥u¡n¡ Hhw ­jOk¤š² AåL¡l BL¡­n ¢hnÄe¡N¢lL f¡¢M­cl fb cnÑ¡­Z¡l SeÉ ­L¡e Lp¢jL lÉ¡ ¢e­Q ­f±R¡u e¡ z f¡¢Ml¡ qa¢hqÄm q­u f­s z i£a ü¿»Ù¹ q­u B­m¡l ¢c­L T¡f ­cu zBl Bjl¡ a¡­L f¡¢M­cl SqlhËa h­m B¢i¢qa L¢l z



4

     pÇfË¢a f¡¢M­cl ¢e­u j¡j¡l j­e HL¢V ¢h¢Qœ Efm¢ì H­p­R z j¡j¡l Lb¡u h¡wm¡l f¡¢M­cl e¡j phC hÉ¡”ehZÑ ¢c­u öl¦ qu zDNm, Hj¤,AÉ¡mhÉ¡VÊp fËi«¢a ülhZÑ BcÉrl k¤š² f¡¢M h¡wm¡l eu h­mC j¡j¡ ¢hnÄ¡p L­le z a¡l ¢e­Sl ja L­l HlJ HLV¡ hÉ¡MÉ¡ ­ch¡lJ ­Qø¡ L­l­Re zj¡e¤­ol "NZ' Hhw "fËS¡¢a' A¢iæ zBéL¡l j¡e¤­ol p¡­b Hn£u j¡e¤­ol ¢h­u q­a f¡­l , ¢L¿¹¥ "hL'-Hl p¡­b "L¡L' Ol hy¡d­a f¡l­h e¡ z L¡lZ f¡¢M­cl fËS¡¢a Bm¡c¡ Bm¡c¡ qu z k¢cJ "NZ' A¢iæ z f¡¢M­cl e¡j¡Ll­Z N¡­ul hZÑ­L fË¡d¡ZÉ ­cJu¡ quz "­he£BpqLm¡' AbÑ¡v ­h…¢e ,e£m ,Bpj¡¢e ,ph¤S,qm¤c,Ljm¡ Hhw m¡m p§k­Ñl B­m¡l HC p¡a¢V l­Pl pjæ­uC p«ø qu f¡¢M­cl N¡­ul f¡mL z HC hZÑ…­m¡l j­dÉ HLj¡œ ülhZÑ BcÉrl k¤š² "Bpj¡¢e' l­Pl ­L¡e f¡¢M B­R h­m j¡j¡l eS­l B­p¢e zf¡¢M­cl hm¡ qu "­MQl', L¡lZ a¡l¡ BL¡­n Es­a f¡­l z"Bpj¡¢e' h¡ BL¡­nl e£m f¡¢M­cl Bfe zBl a¡C f¡¢M­cl l­Pl Ha hÉ¡”e¡z

     j¡j¡ a¡l ¢e­Sl ­cJu¡ hÉ¡MÉ¡u p¿¹¥ø ee zf¡¢M­cl e¡j…¢m­L hÉ”eh­ZÑ hNÑ Ae¤k¡u£ ¢heÉÙ¹ Ll¡l ­Qø¡ L­l­Re zf¡¢M­cl e¡j¡Ll­Zl ­fR­el L¡¢qe£ ­My¡­S ­hs¡e ze­lnQ¾cÊ S¡e¡l hC R¡s¡J ¢h¢iæ hC ­b­L h¡wm¡l f¡¢M­cl ¢e­u EfLb¡ ­f­m X¡C¢l­a ¢m­M l¡M­ae zH­a j¡j¡l ¢eSü fkÑ­hrZ-mì Ae¤i¨¢aJ ÙÛ¡e ­fa z p¤¤­k¡NÉ i¡­NÀ ¢qp¡­h j¡j¡l Ae¤j¢aœ²­j a¡lC HL TmL B¢j f¢l­hne Ll¢Rz


5
L-hNÑ
L­f¡a- L­f¡a h¡ f¡ul¡l ¢q¾c£ e¡j Lh¤alz Cw­lS£ e¡j ¢f¢Suez L­f¡a jq¡i¡l­al pjuL¡l f¡¢M zL­f¡a­L ¢e­u jq¡i¡l­a HL¢V p¤¤¾cl NÒf B­Rz A­eL A­eLL¡m B­N kjc§­al ja ­cM­a HL hÉ¡d ¢Rmz ­p ¢Rm M¥h ¢eù¥l z ¢elfl¡d f¡¢M­cl ­j­l h¡S¡­l ¢hœ²£ Llaz HL¢ce ­p Ts h«¢ø­a e¡L¡m q­u ¢hl¡V HL N¡­Rl e£­Q BnËu ¢e­u¢RmzHlj­dÉ a¡l eS­l fsm HL f¡ul£ z h«¢ø­a ¢i­S Hhw n£­a Bsø q­u j¡¢V­a f­s¢Rm z hÉ¡d Aj¢e a¡­L My¡Q¡u f¤lm z Ts h«¢ø kMe ­no qm aMe l¡¢œ q­u ­N­R z hÉ¡d aMe n£­a Ly¡f¢Rm z N¡­Rl Ef­lC ¢Rm HC L­f¡a-L­f¡¢a¢Vl h¡p¡ zh«¢ø b¡j­m f¡ul¡ i¡h¢Rm, "f¡ul£ HMeJ ¢glm e¡ !a¡l S¡¢e L£ ¢hfc q­u­R ?a¡­L q¡¢l­u B¢j L£ L­l hy¡Qh ?'

     f¡ul¡l Lb¡ ö­e f¡­ul£ My¡Q¡l ¢ial ­b­L hmm, "J­N¡ a¥¢j Bj¡l SeÉ ¢Q¿¹¡ L­l¡e¡ za¥¢j HC ­m¡L¢V­L ­cM z­m¡L¢V n£­a Ly¡f­Rzna q­mJ ­m¡L¢V Bj¡­cl A¢a¢b z'

     L­f¡a£l Lb¡u L­f¡a hÉ¡­dl ­ph¡ Ll­a hÉ¡Ù¹ q­u fsmzöL­e¡ MsL¥­V¡ H­e S­s¡ Llm z­L¡b¡ ­b­L HL V¥L­l¡ SÆm¿¹ L¡WLum¡ H­e B…e SÆ¡¢m­u ¢cm zB…­el Eš¡­f hÉ¡d M¥h Bl¡j ­h¡d Llm zhÉ¡d aMe S¡e¡m a¡l hs r¥d¡ ­f­u­R zf¡ul¡ M¡h¡l p’u L­l l¡­Me¡ zf¡ul¡ ¢e­S­L B…­el j­dÉ py­f ¢c­u hÉ¡d­L hmm,"jq¡nu cu¡ L­l Bj¡l kvp¡j¡eÉ j¡wp ­M­u r¥d¡ c§l Ll¦ez'

     aar­Z hÉ¡­dl ¢h­hL S¡NËa q­u­R z­p ¢e­Sl Efl ¢d‚¡l ¢cm zf¡­ul£¢V­L ­R­s ¢cm za£l,de¤L,S¡m Ry¥­s ­g­m ¢cm z­p Ly¡c­a b¡Lm zH¢c­L f¡­ul£¢VJ ¢e­S­L B…­e py­f ¢cm zaMe ­pC B…­el ¢ial ­b­L L­f¡a-L­f¡a£ ­p¡e¡l l­b Q­s q¡p­a q¡p­a ü­NÑ Q­m ­Nm zHC c«nÉ ­c­M hÉ¡d j­el n¡¢¿¹l SeÉ h­el j­dÉC  afpÉ¡u hpmzHL¢ce h­e iuˆl c¡h¡em SÆ­m EWm zhÉ¡d ¢L¿¹¥ afpÉ¡ i‰ Llm e¡ z­p I AhÙÛ¡­aC j¡l¡ ­Nm z­cha¡l¡ a¡­L ü­NÑ BnËu ¢c­me zBcnÑ ­fË¢jL-­fË¢jL¡­L Bjl¡ a¡C ­h¡dL¢l L­f¡a-L­f¡a£ h¢m z

­L¡¢Lm -¢q¾c£ e¡j ­L¡­um ,­L¡¢Lm¡ zCw­lS£ e¡j ­L¡­um zpQl¡Ql Bj¡­cl eS­l Bp¡ L¡­m¡ f¡¢M­cl BL¡­ll ¢hQ¡­l L¡L k¢c qu hsc¡, ­L¡¢Lm q­h ­jSc¡ Hhw ¢g­P  ­R¡sc¡z ­L¡¢Lm­cl pð­å ¢Q¿¹¡ Ll­a ­N­m fËb­jC j­e B­p, Q™£j‰m, L¡­hÉl ­pC fw¢š²¢V, "­L¡¢Lm ¢e¢¾ca i¡o¡', h¢eL def¢a J g¥õl¡l ­R­m nË£j­¿¹l p¤¢jø h¡Qe-i‰£l heÑe¡ Ll­a ¢N­u L¢h ­L¡¢L­ml fËp‰ ­V­e H­e­Rez ­L¡¢L­ml X¡L­L p¤¢jø i¡o­el j¡fL¡¢W ¢qp¡­h j¡e¡ quz B¢cL¡m ­b­L ­L¡¢Lm Bj¡­cl L¡­hÉ hp­¿¹l fËa£L ¢q­p­h ÙÛ¡e L­l ¢e­u­Rz
     ­L¡¢Lm­cl ¢e­u ¢œf¤l¡l Ajlf¤l A’­ml B¢ch¡p£­cl j­dÉ HL¢V jS¡c¡l L¡¢qe£ fËQ¢ma B­R zNÒf¢V L¡­Ll h¡p¡u ­L¡¢L­ml ¢Xj f¡s¡ ¢e­u z­L¡¢Lm q­µR f¡¢M­cl X¡š²¡l h¡ h¢cÉ zp«¢øl fËbj ¢c­L ­L¡¢L­ml¡ ¢e­S­cl h¡p¡­aC ¢Xj f¡sa z ¢X­j a¡ ¢ca z¢L¿¹¥ X¡š²¡l­cl S£he hÉÙ¹a¡u il¡ zX¡š²¡¢l Ll­a ¢N­u pjuja a¡-­ch¡l Ai¡­h ¢Xj eø q­u ­ka z­L¡¢Lml¡ iNh¡­el L¡­R Hl fË¢aL¡l Q¡Cm ziNh¡e ¢hd¡e ¢c­me ­L¡¢Lm­cl ¢X­j ,­L¡¢L­ml hå¥ L¡­Ll¡ a¡-­c­h z ­pC ­b­L L¡­Ll¡ HC c¡¢uaÆ f¡me L­l Bp­R z

     ­L¡¢Lm­cl pj¡S pñhax j¡a«a¡¢¿»Lz ­j­u ­L¡¢Lml¡ ­R­m  ­L¡¢L­ml ­b­L °c­OÑÉ mð¡ quz ­L¡¢Lm A­fr¡L«a Ap¡j¡¢SL f¡¢Mz hp¿¹ Ga¥ R¡s¡ h¡¢L pju ­T¡f T¡­s Byd¡­l L¡V¡u z ¢Lwh¡ S‰­ml N¡Rf¡m¡ ­b­L S¢s-h¤¢V h¡ Kod My¥­S ­hs¡u ! ­R­m ­L¡¢L­ml N¡­ul lP e£m¡­i¡-L¡­m¡z ­j­u ­L¡¢L­ml N¡­ul lP ¢RV ¢RVz ­R­m­cl ­Q¡M Hhw Q’¥ m¡m¡i z B¢iS¡­aÉl mrZz ¢Ve¢V­el N­Òf ¢hu¡ˆ¡ L¡Ù¹¡¢gul­L ­L¡¢Lm-L˜£ hm¡ q­mJ ¢L¿¹¥ ­j­u ­L¡¢L­ml X¡L LLÑnz hp­¿¹l BNj­e Bjl¡ ­k ­L¡¢L­ml X¡L öe­a i¡­m¡h¡¢p a¡ q­µR f¤l¦o ­L¡¢L­mlz ­L¡¢Lm h¡p¡ °al£l SeÉ ­h­R ­eu hV ¢Lwh¡ hL¥m N¡Rz ­pM¡­eC q­µR ­L¡¢L­ml hw-L¡­eLpez
                  
L¡L -    L¡L c¤'lL­jl z f¡¢aL¡L Hhw cy¡sL¡L z f¡¢aL¡L ¢q¾c£­a ­L±u¡ ,­cn£ ­L±u¡ Hhw Cw­lS£­a Lje q¡Cp ­œ²¡ zcy¡sL¡L  ¢q¾c£­a Sw¢m ­L±u¡ ,Y¡m ­L±u¡ Hhw Cw­lS£­a S¡‰m ­œ²¡z mð¡u g¥V M¡­eL, N¡­ul lw L¡­m¡z Nm¡l BJu¡S A­eL pju LLÑn ­n¡e¡uz ¢q¾c¥l¡ L¡L­L ¢e­S­cl ¢fa«f¤l¦­ol fË¢ai¨ ¢qp¡­h j­e L­l z  jª­al E­Ÿ­n ¢f¢™ ¢Lwh¡ fËp¡c ¢c­m L¡­Ll ­My¡S f­sz aMe L¡­Ll X¡L jd¤l ­n¡e¡uz T¡s¥c¡l f¡¢Mz p¡h¡e Q¥¢l Ll­a i¡­m¡h¡­pz ­Q¡M-h¤­S Q¥¢ll p¡jNË£ m¤¢L­u l¡­L, h­m fËh¡cz fË¡unxC cmhÜ q­u b¡­Lz HLp¡b ph L¡L ¢j­m ¢e­S­cl h¡µQ¡­cl Es¡­a ­nM¡uz Es¡e fË¢nr­Zl pju j¡e¤oSe ­L¡e h¡µQ¡­L ØfnÑ Ll­m ­M­f k¡uz  j¡e¤oS­el Efl Bœ²je L­lz AeÉ f¡¢Ml h¡µQ¡­cl ¢L¿¹¥ p¤­k¡N ­f­m L¡L ­M­u ­g­mz
     L¡­L­cl HC j¡e¢pLa¡l ­fR­e L¡­L­cl hå¥ ­L¡¢Lm c¡u£z ¢e­Sl N¡­ul lP ¢e­u ­L¡¢Lm ­j¡­VC M¤¢n euz ­L¡¢Lml¡ HSeÉ L¡L­LC c¡k£ j­e L­lz L¡­L­cl p¡­b ­L¡¢L­ml hå¥aÆ ¢j­W-Ls¡z ­L¡¢Lml¡ L¡­Ll h¡p¡u ¢Xj-­f­s, pjpwMÉL L¡­Ll ¢Xj eø L­l ­g­mz ­L¡¢L­ml e¡j ­b­LC pñhax LÉ¡mL¥­mVl në H­p­Rz h¡µQ¡ ­g¡V¡­e¡l fl L¡­Ll¡ ¢X­jl p¡­b ¢e­S­cl h¡µQ¡l pwMÉ¡l ¢qp¡h ­jm¡­a f¡­le¡ z phpjuC h¡µQ¡l pwMÉ¡ Lj b¡­Lz a¡C ¢e­S­cl h¡µQ¡l fË¢a L¡­L­cl Ha BfaÉ ­ØÈqz L¡­Ll¡J nL¥e­cl ja ¢hm¤¢çl f­b k¡­h z L¡L ¢g­P­L iu L­lz Bl iu L­l Lmq-¢fËu cÇf¢a­Lz
i¨oä£ L¡L HL¢V fËQ¢ma në zi¨oä£ L¡L hm­a M¥h hu×L ­m¡L­L h¤T¡u z L¢ba B­R L¥l¦­r­œl k¤­Ül ­n­o ASѤe M¥h hs¡C Ll­ae zHL¢ce HL h«Ü L¡L­L ­c­M L¥l¦­r­œl k¤Ü pð­å ¢S‘¡p¡ L­le zL¡L¢V ¢Rm i¨oä£ L¡L zpaÉk¤N ­b­L f«¢bh£l AhÙÛ¡ ­c­M Bp­R zEš­l i¨oä£ L¡L ASѤe­L hmm, "paÉk¤­N öñ-¢eö­ñl k¤­Ül pju j¤omd¡­l h«¢ø q­u¢Rm zB¢j Efl ¢c­L qy¡ L­l lš² f¡e L­l¢Rm¡j zl¡j-l¡h­Zl k¤­Ü aaV¡ e¡ q­mJ ec£ h­q¢Rm zO¡s e£Q¥ L­l C­µRja lš² ­M­u¢R z¢L¿¹¥ mrÈ£R¡s¡ L¥l¦­r­œl k¤­Ü ­W¡L­l lš² ­M­a ­M­a Bj¡l ­Wy¡V ­iy¡a¡ q­u ­N­R z'
L¡­Ll Lb¡u ASѤ­el NhÑ c§l qu z

L¡W ­W¡Ll¡ -   L¡W ­W¡Ll¡l ¢q¾c£ e¡j Ly¡W­g¡l¡zCw­lS£ e¡j EX-­fL¡lz L¡W ­W¡Ll¡l pª¢øl EfLb¡ HLV¥ ¢h¢Qœz A­eL¢ce B­Nl Lb¡z ec£l d¡­l HL Ni£l h­e HL j¤¢e b¡L­aez ¢c­el ­hm¡ HLj­e dÉ¡e Ll­aez p­åÉ ­hm¡ HLa¡l¡ h¡¢S­u N¡e Ll­aez h­el föf¡¢M, S¿¹¥-S¡­e¡u¡l ph¡C j¤‡ q­u öeaz nlvL¡m H­m j¤¢e f¡q¡­sl Afl f¡­n Sef­c ­k­aez e¡j-L£aÑe ­n¡e¡­aez ph¡C j¤¢e­L gm-j§m ¢c­u ­ph¡ Llaz Hj¢e L­l Qm¢Rm A­eL hRl d­lz

     HLh¡l nlvL¡m H­m j¤¢e ­h¢l­u f­s¢R­me Sef­cl E­Ÿ­nz NË¡­j ­f±R¡l B­NC p­åÉ ­e­j Hmz j¤¢e HL¢V L¥¢Wl ­c­M H¢N­u ­N­mez L¥¢V­l HL ¢MV¢M­V j¡S¡­Sl h¤¢s­L ­f­mez j¤¢e l¡¢š­ll SeÉ BnËu Q¡C­mez h¤¢s A‘¡a L¥mn£m­L BnËu ¢c­a l¡¢S q­me e¡z j¤¢e aMe ¢LR¤ M¡h¡l Q¡C­mez h¤¢s M¡h¡l ¢c­a l¡¢S q­me e¡z j¤¢e Hh¡l HLV¥ Sm Q¡C­mez h¤¢s hm­me, f¡q¡­l Tle¡ B­R Tle¡ ­b­L Sm ­M­u ¢e­az j¤¢e Hh¡l ­l­N ­N­mez n¡f ¢c­mez j¤¢el n¡­f h¤¢s L¡W ­W¡Ll¡ f¡¢M q­u WL WL L­l M¡h¡l M¥y­S ­hs¡uz

     L¡W­W¡Ll¡ N¡­R­cl hå¥z N¡­Rl j­dÉL¡l ­f¡L¡ ­M­u N¡R­L h¡yQ¡uz L¡W­W¡Ll¡l pªø N¡­Rl ­M¡s­m L¡W­W¡Ll¡ h¡p¡ L­le¡z AeÉ-f¡¢Ml¡ h¡p¡ L­lz L¡W­W¡Ll¡ fQ­el L¡l­e hs N¡­Rl j­dÉ pªø N­aÑ h¡p¡ h¡y­dz L¡W­W¡Ll¡l ph­Q­u ­hn£ fËS¡¢a h¡wm¡­c­n ­cM¡ k¡u ¢h­noa p¤¾clh­ez fË¡u 22 ¢V fËS¡¢al L¡W­W¡Ll¡ p¤¾clh­e f¡Ju¡ k¡uz

O¤O¤ - O¤O¤l ¢q¾c£ e¡j f¡¢LÑ,¢QœL¡,g¡LV¡ CaÉ¡¢czCw­lS£ e¡j Øf­VX ­X¡iz O¤O¤ ¢ep‰a¡l fËa£Lz B­NL¡l ¢c­e AaÉ¡Q¡l£ S¢jc¡ll¡ fËS¡­cl Efl ­L¡¢fa q­m nfb ¢ea ¢i­V­a O¤O¤ Qs­hz k¡l AbÑ ¢i­V j¡¢V ­b­L E­µRc Ll¡ z L¢h L¥j¡­ln ­O¡­ol O¤O¤ L¢ha¡l ¢houhÙ¹¥ A­eLV¡ A­e¡l©f z

     " AeÉ ­m¡­Ll ¢i­Vu h­p O¤O¤ kMe X¡L­a b¡­L z
     ­p X¡L Ha ¢jø m¡­N, ­p Lb¡V¡ ­h¡T¡C L¡­L zz'

     Se-hp¢a q£e Hm¡L¡­aJ O¤O¤ f¡¢M jdÉ¡­q² X¡­LzEšl ¢œf¤l¡ ¢Sm¡l j¡e¤ol¡ O¤O¤­L Y¥¢f h­mz djÑeN­l Y¥¢fl-he h­m HL¢V NË¡j B­Rz ¢œf¤l¡l fË¡u phÑœ O¤O¤ ­cM¡ k¡u z ­i¡l­hm¡ Bj¡­cl l¡­SÉl A¢dL¡wn l¡Ù¹¡u O¤O¤l ­cM¡ ­j­mz
     O¤O¤ ­T¡f-T¡­s h¡p¡ h¡e¡uz Lc¡¢Qv h¡w­m¡-h¡¢s­a O¤O¤­L h¡p¡ h¡e¡­a ­cM¡ k¡uz O¤O¤l h¡p¡ hm­a h¡wm¡u AeÉ AbÑ h¤T¡uz ­L¡e osk­¿»l ­L¾cÊ¢h¾c¤ ¢Lwh¡ Afl¡d£­cl BnËuÙÛmz

     O¤O¤ ¢e­u B­lL¢V fËQ¢ma fËhQe q­µR O¤O¤ ­c­M­R¡, g¡yc ­cM¢ez Hl AbÑ L¡­Sl fËbj Aw­nl p¤M Ae¤ih L­lR, ¢L¿¹¥ f­ll f¢lZ¡j ­k ¢L-lLj ­LÓnc¡uL a¡ HMeJ h¤T­a f¡l¢ez O¤O¤ ­L ¢e­u B­lL¢V në B­Rz h¡Ù¹¥ O¤O¤z k¡l AbÑ d§aÑ hÉ¢š²z

     O¤O¤ f¡¢M pð­å h¡wm¡u HL¢V EfLb¡ B­Rz A­eL A­eL ¢ce B­Nl Lb¡z f¡q¡­sl ­L¡­m ph¤­Sl j­dÉ HL ­R¡– L¥¢V­l HL L¡W¥­l f¢lh¡l h¡p Llaz a¡­cl HL¢V g¥Vg¥­V ­j­u ¢Rmz HL¢ce L¡W¥­ll hE¢Vl Ap¤M Llmz hE¢V j¡l¡ ­Nmz L¡W¥­l Bh¡l ¢h­u Llmz e§ae hE¢V L¡­S L­jÑ M¤hC fV¥z ­R¡– h¡µQ¡¢V­L ¢c­uJ fËQ¥l L¡S Ll¡­a¡ z L¡W¥­l pL¡m q­mC ­h¢l­u ­kaz a¡C O­ll pj£Lle a¡l S¡e¡ ¢Rme¡z

     HL¢ce e§ae ­h±­ul ¢f­W M¡Ju¡l M¤h nM qmz ¢f­W h¡e¡­e¡l pl”¡j Q¡m O­l ¢Rm e¡z a¡C HL¢V f¡­œ ¢LR¤ d¡e ­j­f pa£­el ­j­u­L f¡W¡­m¡ ­i­e Be­az ­j­u¢V fs¢nl ­Y¢L­a d¡e ­i­e ¢e­u Hmz L¡W¥­ll ­h± f¡œ¢V ¢c­u Q¡m ­j­f ­cMmz Q¡m Lj j­e qmz Q¥¢ll Afh¡­c ­R¡– ­j­u¢V­L j¡l­a b¡Lmz  pv j¡l j¡­ll ­Q¡­V ­j­u¢V j¡l¡C ­Nmz a¡lflJ L¡W¥­ll ­h±­ul l¡N f­se¡z
     ¢L¿¹¥ NË¡­jl HL h¤¢s fË¢ah¡c Llmz hmm, d¡e i¡e­m d¡­el a¥o-L¥­s¡ ­h­l¡uz Q¡m­a¡ d¡e ­b­L phpjuC Lj fs­hz h¤¢sl Lb¡u L¡W¥­ll ­h±­ul p¢ðv ¢glmz h¤T­a f¡lm ¢he¡ ­c¡­o pa£­el ­j­u¢V­L ­j­l ­g­m­Rz ­h±¢V f¡Nm q­u ­Nmz BSJ pa£­el ­j­u¢V­L pa£e ¢T, c¡s¡ B…, B¢j k¡h ­a¡l f¡R¤ -h­m M¤y­S ­hs¡uz Bl X¡­L O¤-O¤, O¤-O¤z
     O¤O¤­L ¢e­u B­l¡ HL¢V L¡¢qe£ fËQ¢ma B­R zHLh¡l HL¢V ¢ff­s S‰­ml Tle¡u Sm ­r­a ¢N­u¢Rm z ¢L¿¹¥ c§iÑ¡NÉ hnax Tle¡u S­m  f­s ¢N­u a¢m­u ­k­a ¢e¢µRm zHL¢V O¤O¤-f¡¢M OVe¡¢V ­cM­a  f¡u z h¤¢Ü L­l ¢ff­s¢V­L hy¡Q¡­e¡l SeÉ , HL¢V N¡­Rl f¡a¡ ¢R­s ¢ff­sl p¡j­e ­g­m ­cu z O¤O¤-f¡¢Ml ­c'u¡ p¡q¡­kÉl q¡a d­l ¢ff­s¢V X¡‰¡u EW­a prj qu zfl-j¤q¨­aÑC Bl HL¢V L¡ä O­V z HLSe hÉ¡d O¤O¤-f¡¢M¢V­L dl¡l SeÉ S¡m ­gm­a k¡¢µRm z¢ff­s¢V ­cM­a ­f­u hÉ¡­dl f¡­u Ly¡j­s ­cu z hÉ¡d k¿»Z¡u L¡a­l E­W zhÉ¡­dl L¡al¡­e¡l në ö­e O¤O¤ f¡¢M¢V f¡¢m­u ­k­a prj qu z¢ff­sJ hå¥l EfL¡­ll fË¢ac¡e ¢c­a ­f­l M¥¢n qu z

M”e- M”e f¡¢Ml ¢q¾c£ e¡j ­d¡¢he ,­d¡¢h¢e CaÉ¡¢c z Cw­lS£ e¡j ­q¡u¡CV Ju¡N­VCm zM”e f¡¢M­cl ¢e­u HL¢V EfLb¡ Q¡m¤ B­R zp«¢øl öl¦­a M”e f¡¢Ml BL«¢a ¢Rm ph¡l ­Q­u hs zk¡­L h­m cn¡nC ­Qq¡l¡ zf¡¢M­cl j­dÉ ­ke i£j zJl ­Qq¡l¡ ­c­M AeÉ ph hs BL«¢al f¡¢M ­kje nL¥e ,p¡lp ,d­en fËi«¢al¡J ¢qw­p Lla z¢e­Sl hs-p­s¡ BL«¢al SeÉ M”­el j­eJ N¢lj¡l ­no ¢Rm e¡zn¡¢mL,Qs¥C,h¡h¤C fËi«¢a ­R¡V f¡¢M­cl Bl­n¡m¡, g¢sP CaÉ¡¢c h­m ¢VVL¡¢l ¢ca z

­R¡V f¡¢M­cl Efl M”­el HlLj ­l¢Nw Hl fË¢aL¡­ll SeÉ M”e R¡s¡ AeÉ f¡¢Ml¡ HL pi¡u hpm z­n­o ¢WL qm iNh¡­el L¡­R e¡¢mn S¡e¡­e¡ q­h zp¡lp ­ea«šÄ ¢cm zAeÉ hs f¡¢Ml¡J p¡­b lCmziNh¡e f¡¢M­cl Lb¡ öe­me zM”e­L X¡L¡­me zM”e ­qm­a c¤m­a H­p iNh¡­el L¡­R q¡¢Sl qm zdNh¡e l¦ø q­me zNea¡¢¿»L fÜ¢a ­j­e pwMÉ¡ N¢l­ùl ja Ae¤k¡u£ HL ¢hd¡e ¢c­me zM”e­L B­NL¡l M”­el ­Qq¡s¡u ­l­M ¢m¢mf¤V h¡¢e­u ¢c­me z­pC ­b­L M”e ­R¡V f¡¢M z

M”e ­qj­¿¹l f¡¢M zfËMÉ¡a f¢r¢hc ASu ­q¡­jl j­a M”e L¢h L¡¢mc¡­pl ¢fËu f¡¢M ze¡l£l ­p±¾ckÑÉ hZÑe¡u L¡¢mc¡p ay¡l L¡­hÉ h¡l h¡l M”­el fËp‰ H­e­Re zL¢h p¤¤¾cl£ ­j­u­cl ­Q¡­Ml p¡­b M”­el ­Q¡­Ml p¡c«pÉ ­f­u­Re z
L¢h L¡¢mc¡­pl io¡u,
"¢Lw h¡ L¢loÉ¢a ihàe¡l¢h­¾c z
S¡e¡¢j ­e¡ eue M”ek¤NÈ­jav zz'
AbÑ¡v ,­a¡j¡l hce Al¢h­¾c c¤¢V M”e ­c­M Bj¡l i¡­NÉ ¢L q­h a¡ S¡¢e e¡ z

L¥­h¡ -L¥­h¡ f¡¢Ml ¢q¾c£ e¡j j¡­q¡L¡ ,L¥L¡ CaÉ¡¢c z Cw­lS£ e¡j ­œ²¡-¢fSÉ¡¾V h¡ ­L±­LmzEšl ¢œf¤l¡l ­m¡­Ll¡ L¥­h¡ f¡¢M­L °àlm h¡ °àLm h­m ­Q­e zfË¡u L¡­Ll BL«¢al zX¡e¡ c¤­V¡ f¡V¢L­m m¡m, L¡­m¡ mð¡ f¤µR, m¡m ­Q¡M za­h L¡­Ll ja Es­a f¡­l e¡ zBj¡­cl NË¡j¡’­m ­T¡f-T¡­sl e£­Q Hhw S¢j­a fËQ¥l eS­l B­p zL¥­h¡ f¡¢M L£Vfa‰ ­b­L öl¦ L­l Cyc¤l, ¢Nl¢N¢V, ­R¡V p¡f CaÉ¡¢c ­M­u ­g­m z
     L¥­h¡ f¡¢Ml p¡­b S¢sa ­L¡e EfLb¡ eS­l B­p¢e z a­h f¤l¦o L¥­h¡ f¡¢Ml ­j­u f¡¢Ml E­Ÿ­n ­fËj ¢e­hc­el fÜ¢a eSl Ll¡l ja zf¤l¦o L¥­h¡ f¡¢M a¡l f¤µR M¡s¡ L­l ­j­u¢Vl p¡j­e B­N ¢f­R e¡s­a b¡­L Hhw c¤¢V X¡e¡ j¡¢V­a T¡fV¡­a a¡­L zp¡­b AhnÉC ­p­L­ä c¤'¢ae h¡l L­l L¨f-L¨f L­l X¡­a b¡­L z­j­u f¡¢M¢V ­mS j¡¢V­a e¡¢j­u hnÉa¡ ü£L¡l L­l ­eu zc¤S­e X¡e¡u X¡e¡ ¢j¢m­u e£l­h nl£­ll Eo·a¡ Ae¤ih L­l zL¢hl i¡o¡u - " f¡M¡u f¡M¡u h¡d¡ k­h lu ¢hqN ¢jb¤e Lb¡ e¡¢q Lu z '

6
Q-hNÑ

¢Qm- ¢Q­ml ¢q¾c£ e¡j hË¡¢rÈZ£ ¢Qm, ­d¡¢hu¡ ¢Qm, ­MjL¢eÑ CaÉ¡¢czCw­lS£ e¡j L¡CV, hË¡Çj¢e L¡CV CaÉ¡¢c z ¢Qm ¢nL¡l£ f¡¢Mz S£h¿¹ ¢nL¡l d­l ­M­a i¡­m¡ h¡­pz A­eL Efl ­b­L ­e­j H­p ­Ry¡-­j­l hÉ¡P, ­R¡Vf¡¢Ml h¡µQ¡, p¡f CaÉ¡¢c d­l ¢e­u k¡uz cª¢øn¢š² fËMlz f¢lú¡l BL¡­n Qœ²¡L¡­l X¡e¡ ­j­m O¤l­a b¡­Lz A­eLpju L¡L-nL¥e fËi«¢a T¡s¥c¡l f¡¢Ml p¡­b ¢j­m fyQ¡ - M¡h¡lJ M¡uz Lp¡C­ul ­c¡L¡e , j¡Rh¡S¡­ll B­n-f¡­nC ¢Q­ml¡ ¢is L­lz ­R¡V­hm¡u HL¢V NÒf ö­e¢Rm¡j ­eL­sl ja L¥¢s­u f¡Ju¡ j¡e¤o n¡hL­L ¢Q­ml¡ BfaÉ ­ØÈ­q j¡e¤o L­l¢R­me zL¢h p¤L¡¿¹ ¢Qm­L ­c­M­Re KÜ­aÉl fËa£L ¢qp¡­hz h¤­SÑ¡u¡­cl fË¢ai¨ ¢qp¡­h z¢Qm S£he¡e­¾cl f¢lu f¡¢M z ¢Qm­L ­c­MC pñhax j¡e¤­ol j­e O¤¢s Js¡­e¡l ­en¡ S¡­Nz a¡C Cw­l¢S­a ¢Qm Hhw O¤¢s c¤­V¡­LC L¡CV hm¡ quz ­qj¡‰ ¢hnÄ¡­pl Ne-pwN£a n´M¢Q­ml N¡e M¤h Se¢fËu q­u¢Rmz n´M¢Qm p¡d¡le ¢Qm­cl ­b­L hs quz pj¤âaVhaÑ£ Hm¡L¡u h¡p L­lzpÇfË¢a Bq­jc¡h¡c nq­l O¤¢s Evp­hl pju , O¤¢sl p§a¡u BV­L f­s HL¢V ¢Qm f¢œL¡l ¢n­l¡Z¡­j Q­m H­p¢Rm z fr£-­fË¢jLl¡ ¢Qm¢V­L FÜ¡l L­l ¢Q¢su¡M¡e¡u ­fËlZ L­l z¢Qm­L ¢e­u HL¢V fËQ¢ma h¡wm¡ fËhQZ q­µR , "¢Qm fs­m L¥V¡V¡J ¢e­u E­W', k¡l AbÑ "nœ¥ h¡ ­m¡i£ ¢LR¥-e¡-¢LR¥ r¢a e¡ L­l n¡¿¹ qu e¡'z Ae¤l©f Bl HL¢V fËhQZ q­µR , "¢Qm­L ¢hm ­cM¡­e¡ i¡m eu', AbÑ¡v "Bfe¡l A¢eø ­X­L Be­h e¡ z'

Qs¡C - Qs¡C­ul ¢q¾c£ e¡j ­N±¢su¡ , Q¥¢s h¡ M¡p Q¥¢s CaÉ¡¢c z Cw­lS£ e¡j q¡Cp ØfÉ¡­l¡ , ¢VÊ ØfÉ¡­l¡ CaÉ¡¢c zNË¡j-nql phÑœ Qs¡C ­cM¡ k¡uz je¤oÉhp¢al L¡­R h¡p Ll­a fR¾c L­lz Bj¡­cl Olh¡¢s­a Ms-L¥­V¡ H­e h¡p¡ h¡e¡­a fR¾c L­lz A­eLV¡ i¡s¡­Vl jaz fËbj fËbj HL¡L£C pwp¡l Q¡m¡uz ¢Xj g¥y­V h¡µQ¡ ­hl¦­m O­ll j­dÉ Ah¡d ¢hQle L­lz A­eL pju ¢hl¢š²l E­âN L­lz Ol ­e¡wl¡ L­lz O­l Qs¡C­l h¡p¡ Ll¡­L B¢a­bua¡l j¡ec™ ¢qp¡­h ­cM¡ quz ­L¡e hÉ¢š²l BQl­Z fË¢a L¨¢fa q­m Bjl¡ h¢m, Qs¡C fkÑ¿¹ Jl h¡¢s­a h¡p¡ L­le¡z ­N­R¡ Qs¡C HL¥V¥ a¡j¡­V l­Pl zd¡e-­M­a T¡­L T¡­L ­e­j B­p zEšl ¢Sm¡l j¡e¤ol¡ ­N­R¡ Qs¡C­L Q¥u¡ f¡¢M h­m z
     Qs¥C­L ¢e­uJ HL¢V p¤¤¾cl NÒf B­R zHL NË­j HL h¤­s¡-h¤¢s b¡La zh¤­s¡ ¢Rm M¥h cu¡m¤ z ­p HL Qs¥C f¡¢M f¤­o¢R­m¡ z¢L¿¹¥ h¤¢s ¢Rm M¥h hcl¡N£ zQs¥C fË¢a h¤­s¡l BqÓ¡c, h¤¢s HLcj pqÉ Ll­a f¡la e¡ zph pju a­‚ a­‚ b¡La ¢L L­l Qs¥C¢V­L a¡s¡­e¡ k¡u z

     HL¢ce qW¡v L­l p¤¤­k¡N H­p ­Nm z­p¢ce h¤­s¡ h¡¢s­a ­eC z h¤¢s ay¡l L¡f­s Lmf ¢c­u ­l±­â ¢c­u¢Rm zQs¥C­ul üi¡h q­µR HM¡­e ­pM¡­e jm aÉ¡N Ll¡ zQs¥C­ul öL­e¡ ¢hø¡ h¡a¡­p E­s ¢N­u h¤¢sl L¡f­s BV­L ­Nm zh¤¢s ­l­N-­j­N Qs¥C¢Vl ¢ShC ­Ly­V ¢cm za¡lfl a¢s­u ¢cm h¡¢s ­b­L z h¤­s¡ O­l H­p A­eL My¥­SJ ­f¡o¡ Qs¥C­L ­fm e¡ zh¤T­a f¡lm h¤¢s ¢LR¥ HLV¡ L­l­Rzh¤¢s­L Q¡f ¢c­m ,OVe¡ M¥­m hmm z
     a¡lfl ­b­L h¤­s¡ ­l¡SC a¡l q¡¢l­u k¡Ju¡ Qs¥C¢V­L My¥Sa z HL¢ce NË­jl ­n­o S‰­ml p£j¡e¡u m¡L¢s L¡V­a ¢N­u Qs¥C¢Vl p¡­b ­cM¡ zQs¥C¢V aMe pwp¡l£ q­u­R zQs¥C h¤­s¡­L ¢Qe­a ­f­l ¢LR¥­aC R¡sm e¡ zh¤­s¡ Qs¥C­ul A¢a¢b q­u ¢ce L­uL b¡Lm z­gl¡l pju Efq¡l ¢qp¡­h Qs¥C c¤­V¡ hå h¡„ ¢cm z HL¢V i¡l£ ,AeÉ¢V q¡ó¡ z h¤­s¡­L hmm ­k­L¡e HL¢V ¢e­u ­k­a z h¤­s¡ q¡ó¡¢V ¢e­u h¡¢s­a ¢glmzh¡¢s­a ¢e­u H­p h¡„¢V M¥­m­a¡ Ah¡L z h¡„¢V j¢Z-j¡¢ZLÉ, ­p¡e¡-c¡e¡u W¡p¡zh¤¢s h¤­s¡­L i¡l£ h¡„¢V e¡ Be¡l SeÉ hL¡h¢L Llm z h¤­s¡­L Qs¡C­ul h¡¢s­a Bh¡l k¡h¡l SeÉ hmm z ¢L¿¹¥ h¤­s¡ l¡S£ qm e¡ z
    
     ­no-­jo h¤­s¡l L¡R ­b­L Qs¥C­ul h¡p¡l fb ­S­e ¢e­u , h¤¢s ¢e­SC Qmm Qs¥C­ul h¡¢s­a z­m¡i£ h¤¢s­L Qs¥C k­bø pj¡cl Llm z ¢ce L­uL Qs¥C­ul h¡¢s­a ­b­L ¢g­l-Bp¡l f­b , Qs¥C f¢lh¡l h¤¢s­L c¤­V¡ hå h¡„ ¢cm zkb¡l£¢a HL¢V i¡l£ , HL¢V q¡ó¡ zh¤¢s i¡l£¢VC ¢emzA­eL L­ø h¡¢s­a ¢e­u H­p h¡„¢V ­M¡m¡j¡œC , ¢hl¡V HL °caÉ ­h¢l­u Hm z°caÉ h¡­„l j­dÉ O¤¢j­u ¢Rm zApj­u S¡N¡­e¡l SeÉ , °caÉ ­l­N­j­N h¤¢s­L ­M­uC ­gmm zh¤­s¡ HL¢V ­R­m­L cšL ¢e­u j­el p¤¤­M ¢cek¡fe Ll­a m¡Nm z

     Qs¡C h¡C­h­ml pjuL¡l f¡¢M z L¢ba B­R Qs¥C q­µR HLj¡œ f¡¢M , ­k k£ö¢MË­øl œ²¥n¢hÜ q'h¡l OVe¡l ü¡r£ zCwm­ä ¢h­noax jdÉk¤­N Qs¡C­L ­cha¡ ¢qp¡­h j¡e¡ qa zBSJ Cwl¡Sl¡ Qs¡C f¡¢Ml M¥h Lcl L­l z

     Cc¡¢ew ­j¡h¡C­ml V¡Ju¡l hp¡l L¡l­e Qs¡C­l Ahm¤¢ç OV­R h­m fËL¡nz ­j¡h¡Cm ­k¡N¡­k¡­Nl SeÉ pªø a¢sv Q¥ðL£u al­‰l L¡l­Z Qs¡C­ul fËSee rja¡ â¥a qÊÊ¡p f¡­µRz OVe¡¢V fl£r¡l c¡¢h l¡­Mz

R¡a¡­l - ¢q¾c£ e¡j p¡ah¢qe, ­O¡‰O¡C, L¡Qh¡¢Qu¡ CaÉ¡¢c zCw­lS£ e¡j S¡‰m hÉ¡hm¡l, ­p­ie ¢pØV¡pÑ CaÉ¡¢c z cm­hy­d Q­mz jue¡ ­b­L HLV¥ ­R¡V BL«¢al M­u¢l j¡¢Vl l­Pl zA­fr¡L«a ¢el£q f¡¢Mz ¢q¾c£ Hhw Cw­lS£ e¡­j Aܨa ¢jm z c¤C i¡o¡­aC p¡a­h¡e ¢qp¡­h X¡L¡ quz  p¡d¡leax j¡¢V­a ­f¡L¡-j¡Ls ­M­u ­hs¡uz ­hn£ Es­a f¡­l e¡z NË¡j­c­n BSJ ­cM¡ k¡uz ¢Ve¢V­el "f¡æ¡ ­L¡b¡u' N­Òf q¡¢l­u k¡Ju¡ f¡æ¡l ­My¡S R¡a¡­ll h¡p¡u f¡Ju¡ ¢N­u¢Rmz j¡e¤­ol ­g­m ­cJu¡ l‰£e ¢Sepfœ h¡p¡u ¢e­u l¡­Mz Bj¡­cl Ecuf¤­l R¡a¡¢lu¡ h­m HL¢V NË¡j B­R z
7
V-hNÑ
¢Vu¡ - ¢q¾c£ e¡j ­a¡a¡ zCw­lS£ e¡j ­l¡S¢l‰X f¡l¡L£Vz Bj¡­cl M¥hC f¢l¢Qa f¡¢M z¢Vu¡l p¡­b S¢sa EfLb¡¢VJ M¥hC c¤x­Ml z HL L¥­j¡l f¡s¡u HL L¥­j¡l Bl a¡l j¡-jl¡ ­j­u h¡p Lla z­j­u¢Vl e¡j ¢Rm h¤e¢L z­j­u¢V­L ­cM¡l SeÉ L¥­j¡l Bh¡l ¢h­u Llm z¢àa£u ­h±­ulJ HL¢V ­j­u qm z­R¡V ­j­ul e¡j L¥e¢L zh¤e¢L Hhw L¥e¢Ll j­dÉ M¥h i¡h ¢Rm z k¢cJ L¥e¢L ¢Rm HLV¥ Q’m fËL«¢al zJ­cl h¡h¡ ¢R­me M¥h l¡N£ z
     HL¢ce L¥­j¡l-­h± h¤e¢L Hhw L¥e¢L­L hmm, "k¡­a¡ ­a¡­cl h¡h¡l L¡Q ­b­L L­uLV¡ qy¡¢s e­u Bu zN­l Q¡m-X¡m l¡M¡l i¡m qy¡¢s ­eC z'
c¤'­h¡e h¡h¡l L¡­R ­c±­s ­Nm zL¥­j¡l J­cl ­c­M hmm ,"­a¡l¡ HM¡­e?'

     Jl¡ hmm,"j¡ f¡¢W­u­R L­uLV¡ qy¡¢s ¢e­u ­k­a z'
L¥­j¡l c¤'­h¡e­L ¢ae­V qy¡¢s ¢cm z­ch¡l pju p¡hd¡e L­l ¢cm ," ­c¢Mp i¡¢Pp e¡ ­kez i¡P­m BÙ¹ l¡Mh e¡ z'
hs ­h¡e h¤e¢L c¤'q¡­a c¤'¢V qy¡¢s ¢em Bl ­R¡V ­h¡e L¥e¢L HL¢Vz¢LR¥c§l H­p L¥e¢L ­h¡e­L hmm ,"qyÉ¡­l ¢c¢c qy¡¢sV¡ HLV¥ dl¢h q¡aV¡ h— Ve-Ve Ll­R z'

h¤e¢L, ­R¡V­h¡e L¥e¢Ll q¡a ­b­L qy¡¢sV¡ ¢em zh¤e¢L qy¡¢s ­eJu¡ j¡œ ­R¡V ­h¡e L¥e¢L ­R¡ ­c±s j¡lm zh¤e¢L A­eL L­ø HL¢V qy¡¢s j¡b¡u Hhw c¤­V¡ qy¡¢s q¡­a ¢e­u h¡¢s fkÑ¿¹ ­f±R¡m zJ­L JC AhÙÛ¡u ­cM¡ j¡œ Jl j¡ qy¡L f¡s­m¡ ,"­c¢Mp ­gm¢h !'

     HC Lb¡ öe¡j¡œ h¤e¢L Bl qy¡¢s…­m¡ ¢e­u hÉ¡m¡¾p l¡M­a f¡lm e¡ z¢ae­V qy¡¢sC f­s ­i­P ­Nm zh¡h¡l ¢fV¥¢el i­u h¤e¢L I ÙÛ¡­e c¡¢s­uC Ly¡c­a b¡Lm zh¤e¢L Ly¡c­a Ly¡c­a i¡h¢Rm B¢j k¢c f¡¢M q­a f¡la¡j , a¡q­m HC j¤ý­aÑ E­s Q­m ­ka¡j ziNh¡e Jl Lb¡ öe­me zi¡h¡j¡œ h¤e¢L f¡¢M q­u ­Nm zBj¡­cl ¢Vu¡ f¡¢Mzh¤e¢Ll jeV¡ M¥h ph¤S ¢Rm za¡C ¢V­u f¡¢Ml lP ph¤S z­W¡­Wl m¡m lP j­e qu Jl ­i­P k¡Ju¡ qy¡¢s …­m¡l m¡m lP ­b­L H­p­R z  h¤e¢L f§hÑS­eÈl j¡u¡ B­S¡ L¡V¡­a f¡­l¢e za¡C Bj¡­cl L¡­R dl¡ ­cu z­f¡o j¡­e Hhw Lb¡ h­m zT¡­L T¡­L BL¡­n Q­m zfËnÀ Ll­m dy¡d¡ L­l Ešl ­cu zHLh¡l HL ¢V­ul T¡L­L ­c­M Jl ­R¡V­h¡e L¥e¢Ll ja HL¢V ­j­u fËnÀ L­l¢Rm ,"­a¡jl¡ LSe¡ c­m BR ?'

     ¢Vu¡ Ešl ¢cm ,"Bjl¡ p¡j­e ka, ­fR­e aa, a¡l A­dÑL, a¡l f¡C Bj¡­L ¢e­u HL­n¡ f§l¡C z'
dy¡d¡¢Vl Ešl R¢œn ­hl Ll­a ­j­u¢Vl R¢œnh¡l j¡b¡ Q¥mL¡­a q­u¢Rm z

V¥eV¥¢e -V¥eV¥¢el ¢q¾c£ e¡j c¢SÑ, g¥V¢L CaÉ¡¢c zCw­lS£ e¡j ­Vml h¡XÑzh¡P¡m£­cl phQ¡C­a ¢fËu f¡¢M zE­f¾cÊ¢L­n¡l l¡u­Q±d¤l£l LmÉ¡­Z ­R¡V­hm¡ ­b­LC Bjl¡ V¥eV¥¢el c¢pÉfe¡ pð­å AhNa z"l¡S¡l O­l ­k de B­R V¥¢el O­lJ ­p de B­R !'h¡ "l¡S¡ hs d­e L¡al, V¥¢el de ¢e­m h¡¢sl ¢ial'z Ha p¢aÉLb¡ hm¡l p¡qp V¥¢eC l¡­Mz­kje p¡qp ­c¢M­u¢Rm "Em‰ l¡S¡' N­Òf ­R¡– ­R­m¢V z"l¡S¡ eÉ¡w­V¡', h­mz

     ­e¡­hm f¤lú¡l ¢hSu£ fËbj Cwl¡S p¡¢q¢aÉL l¦¢Xu¡XÑ ¢Lf¢mw, ay¡l ¢hMÉ¡a hC "S¡‰m h¤L'-H "¢l¢‚-¢V¢‚-V¡¢X' N­Òf V¥eV¥¢e f¡¢Ml HL¢V p¤¤¾cl Q¢lœ Aˆe L­l­Re z"¢l¢‚-¢V¢‚-V¡¢X' q­µR HL¢V ­hy¢S z k¡l nœ¥a¡ HL¢V ­LE­V p¡­fl p¡­b zp¡f¢V V¥eV¥¢elJ nœ¥ z L¡lZ p¡f¢V f¡¢M­cl ¢Xj ­M­u ­g­m zp¡f-­hy¢Sl ms¡C­u , V¥eV¥¢e ¢el¿¹l "¢l¢‚-¢V¢‚-V¡¢X'-­L p¡q¡kÉ Lla zJl¡ Cwl¡S Bj­m , Bj¡­cl i¡lah­oÑl HL¢V h¡w­m¡­a b¡La zBnËuc¡a¡ f¢lh¡­ll ­R­m ­V¢X ¢Rm J­cl ­Mm¡l p¡b£ z S£he-fe hy¡¢S ­l­M ¢l¢‚ ­V¢X­L ­LE­Vl q¡a ­b­L hy¡Q¡u z¢l¢‚l pwNË¡j , HC L¡¢qe£l EfS£hÉ z

X¡ýL -X¡ý­Ll ¢q¾c£ e¡j ­d¡jl¡,­aq¡l£,­L¡¢l CaÉ¡¢c zCw­lS£ e¡j hË¡Ee­q­XX N¡mz XýL S­ml f¡¢M zh¡¢mqy¡­pl ja SÆmS O¡pf¡m¡, cmO¡­p Ol hy¡­d z hoÑ¡u ­f¡o¡ X¡ýL ¢c­u X¡¢L­u H­e fËZu£ X¡ýL dl¡l fÜ¢a Bj¡­cl NË¡j-­c­nl HL¢V f¢l¢Qa c«nÉ zX¡ý­Ll j¡wp ­M­m fËp§¢a j¡­u­cl AÉ¡LÓ¡j¢pu¡ ­l¡N ­p­l k¡u HC ¢hnÄ¡­p fËQ¥l X¡ýL ¢edZ qu zX¡ýL œ²jnx ¢h­m¡f q­u k¡­µR zBj¡­cl X¥ð¥l Sm¡n­u HLeJ ¢LR¥ X¡ý­Ll ­cM¡ ­j­m z
8
a-hNÑ

­c¡­um - ­c¡­u­ml ¢q¾c£ e¡j °cu¡l,°cu¡m CaÉ¡¢c z Cw­l¢S e¡j jÉ¡Nf¡C h¢he z ­c¡­um Bj¡­cl M¤hC f¢l¢Qa f¡¢Mz p¡c¡ L¡­m¡ l­Pl A­eLV¡ ¢g­Pl BL«¢alz h¤­Ll L¡­R Hhw X¡e¡u p¡c¡ f¡mL ­hn£ b¡­Lz Nm¡l L¡­R ¢LR¤V¡ e£m¡i f¡mL b¡­Lz g¥m N¡­R b¡L­a i¡­m¡h¡­pz M¤hC p¤nª´Mm f¡¢M z g¥­ml jd¤-¢fu¡p£z ­S¡s¡u ­S¡s¡u b¡L­a i¡­m¡h¡­pz NË£­×j f¤l¦o ­c¡­u­ml Nm¡u ¢jøa¡ ­cM¡ ­cuz HC ¢jøa¡ Bj¡­cl ph­Q­u ­pl¡ N¡uL­LJ q¡l j¡e¡­hz ­j­u ­c¡­u­ml ­Q¡­Ml i¡o¡ j¡cLa¡ S¡N¡uz

"" L¡l ­Q¡­Ml Q¡Ju¡l q¡Ju¡u  ­c¡m¡u je,
a¡C ­Lje q­u B¢Rp p¡l¡re zz''

     ­c¡­um Bj¡­cl fË¢a­hn£ h¡wm¡­c­nl S¡a£u f¡¢Mz ­c¡­um pð­å HL¢V EfLb¡ B­Rz HL S¢jc¡­ll g¥Vg¥­V ­R¡– HL¢V ­j­u ¢Rmz ­j­u¢V cC ­M­a M¤h i¡mh¡paz HL cC-¢h­œ²a¡ h¡ cCu¡m fË¢a¢ce pL¡­m H­p qy¡L f¡s­a¡, cC ­e­h ­N¡, cC! Aj¢e ­R¡– ­j­u¢V Ol ­b­L ­h¢l­u Bpaz cCu¡­ml p¡­b e¡e¡ NÒf Llaz °nn­hl ­L±a¨qm ­jV¡az

     HL¢ce ­j­u¢V SÆ­l fsmz h¢cÉ jn¡C h¡lZ L­l ¢c­me ­j­u¢V­L cC ­M­az ­p ¢ce cCu¡m H­p, cC ­e­h ­N¡, X¡L f¡s­m Jl j¡ ­h¢l­u H­mez cCu¡m­L ­j­ul Ap¤­Ml Lb¡ hm­mez cCu¡m ­R¡– ­j­u¢V­L ­l¡Np‹¡u ­cM­a ­Nmz ­j­u¢V cCu¡­ml L¡­R Bë¡l Llm cC M¡­hz ¢L¿¹¥ h¢cÉl Lb¡l Ah¡dÉ Ll¡ qme¡ z­j­u¢Vl SÆl Ljm e¡z ­n­o "cCu¡m cC M¡h', HC fËm¡f hL­a hL­a ­j­u¢V j¡l¡C ­Nmz ¢L¿¹¥ ­j­u¢V ­c¡­um f¡¢M q­u B­S¡ Bj¡­cl j­dÉ ­hy­Q B­Rz

d­en - d­e­nl ¢q¾c£ e¡j de ¢R¢lz Cw­l¢S e¡j qZÑ¢hmzHLV¡ pju ¢Rm ¢œf¤l¡­a fËQ¥l pwMÉ¡u d­en f¡¢M ­cM¡ ­ka zHMe ¢pf¡q£Sm¡ ¢Q¢su¡M¡e¡ R¡s¡ AeÉœ d­en f¡¢Ml M¥h HLV¡ ­cM¡ ­j­m e¡ zd­en f¡¢M ¢e­u h¡wm¡u HL¢V EfLb¡ fËQ¢ma B­R zA­eL¢ce B­NlLb¡ f¡q¡s­Ol¡ HL NË¡­j HL Q¡o¡ h¡p Lla za¡l e¡j ¢Rm ¢hq¡¢l za¡l ­h±­ul e¡j ¢Rm R¥V¢L z¢hq¡¢l ¢Rm M¥h L¥y­s zBl R¥V¢L ¢Rm a¡l E­ÒV¡ M¥h LjÑW zO­ll Hhw h¡C­ll ph L¡SLÇj R¥V¢L M¥h ¢ef§ei¡­h Lla z¢hq¡¢l HL¢V hy¡­nl hy¡¢n ¢e­u ¢c­el ­hn£li¡N pjuC hy¡¢n h¡S¡­a jš bLa zHL¢ce O­ll ph L¡SLjÑ ­no L­l ­r­a ­Nm L¡S Ll­a zk¡h¡l B­N ­L¡­ml ­R­m­L ­c¡me¡u O¤j f¡¢s­u ­Nmz¢L¿¹¥ O­ll ­nMm a¥m­a i¥­m ­Nm z­r­a ¢N­u i¡hm ¢hq¡¢l­a¡ O­l B­RC ,fË­u¡S­e h¡µQ¡­L ­c­M l¡M­h z

     H¢c­L ¢hq¡¢ll O­ll f¡­n hy¡nh­e ¢Rm HL d§aÑ ­nu¡mz­nu¡m HC ¢ce¢Vl A­fr¡­aC ¢Rm zR¥V¢L ­r­a k¡Ju¡ j¡œ Q¥¢f Q¥¢f H­p ¢hq¡¢ll e¡c¤p-e¤c¤p h¡µQ¡¢V­L ­M­u ­gmm z¢hq¡¢l ­L¡e ­Mu¡mC Llm e¡ z­p HLj­e hy¡¢n hy¡S¡­a hÉÙ¹ ¢Rm z

     ­R­ml SeÉ R¥V¢Ll je ­Lje ­Lje Ll¢Rm z­p a¡l¡a¡¢l ­ra ­b­L ¢g­l Hm z­c¡me¡l L¡­R ¢N­u ­cMm ¢LR¥ lš² Bl q¡s-­N¡s f­l B­R zR¥V¢Ll Bl ­h¡T¡l ¢LR¥ h¡¢L lCm e¡ z¢hq¡¢lJ Ae¤aç qmzR¥V¢L ¢hq¡¢l­L A¢in¡f ¢cm AeÉ S­eÈ f¡¢M q­u SeÈ¡­hz­R­ml c¤x­M ¢hq¡¢l ­cu¡­m j¡b¡ W¥L­a m¡Nm zLf¡m ­g­V lš² ­h¢l­u ­n­o ¢hq¡¢l j¡l¡C ­Nm zj¡l¡ k¡Ju¡ j¡œ ¢hq¢l f¡¢M­a l©f¡¿¹¢la qmzBj¡­cl d­en f¡¢M z¢hq¡¢ll hy¡¢n¢V q­u ­Nm d­en f¡¢Ml mð¡ Q’¥ z


9
f-hNÑ

f¡e­L±¢s-f¡e­L±¢sl ¢q¾c£ e¡j f¡e ­L±u¡ zCw­lS£ e¡j ¢mVm LjÑ­l¡Vz S­ml f¡¢M zi¡m Es­aJ f¡­l zY¥h p¡a¡­l f¡lcnÑ£ z­cM­a L¡­m¡ zL¡­m¡ Q¥­ml nÉ¡jm¡ NË¡jÉ hd§l p¡­bC f¡e­L±¢sl a¨me¡ qu z

"f¡e­L±¢s f¡e­L±¢s X¡P¡u JW ­p ,
­a¡j¡l n¡öl£ h­m ­N­R l¡æ¡ Ll ­p zz'

R­¾cl S¡c¤Ll p­aɾcÊe¡b cšJ ec£-j¡a«L h¡wm¡l hZÑe¡u f¡e­L±¢sl E­õM L­l­Re :"­cu X¥h f¡e­L±¢sz'
     Bj¡­cl X¥ð¥l Sm¡n­u HMeJ fËQ¥l f¡e­L±¢sl ­cM¡ ­j­m z

fyÉ¡Q¡-fyÉ¡Q¡l ¢q¾c£ e¡j M¥¢ØVu¡,R¥N¡X zCw­lS£ e¡j BE­mV zfyÉ¡Q¡­L ¢e­u HL¢V EfLb¡ fËQ¢ma B­R zHL Ny¡­u HL Q¡o¡ h¡p Lla z­p k­boV pÇfæ ¢Rm zq¡­V h¡S¡­l S¢jl gpm ¢hœ²£ Lla z¢L¿¹¥ ­p ¢Rm jq¡L«fZzA¢SÑa V¡L¡ fup¡ MlQ Lla e¡ zV¡L¡ fup¡ ­j¡ql O­ll j­dÉ NaÑ L­l fy¥­a l¡Ma zHL¢ce HL¢V ­L¡c¡m h¡e¡h¡l fË­u¡Se ­cM¡ ¢cm z­k ­L¡c¡m¢V ¢Rm a¡ ¢c­u Bl L¡S Q­me¡ zQ¡o¡ L¡j¡­ll L¡­R ­Nm zL¡j¡l­L BnÄ¡p ¢cm ­L¡c¡­ml c¡j ¢c­u ­c­h za­h c¤'¢ce pju m¡N­h zV¡L¡l BnÄ¡p ­f­u L¡j¡l glj¡p ¢em zQ¡o¡ O­l H­p j¡¢V M¥­s V¡L¡ ­hl Ll¡l ­Qø¡ Llm z¢L¿¹¥ ­cM¡ ­Nm V¡L¡ fup¡ ph Cc¤­l ¢e­u ­N­R zA­eL ­Qø¡ L­lJ Q¡o¡ Hhw Q¡o¡l ­h¡ V¡L¡ My¥­S ­fm e¡ zc¤S­e c¤Se­L c¤o­a m¡Nm zfup¡l ­n¡­L q¡-ýa¡n Ll­a Ll­a c¤S­eC j¡l¡ ­Nm zý­a¡j fyÉ¡Q¡-fyÉ¡Q¡¢eC Bj­cl L«oL cÇf¢a z
qy¥ qy¥ a¥j- qy¥, a¥C b¤¢m -fyÉ¡Q¡ X¡­Lz
qy¥ qy¥ a¥j- qy¥, a¥C b¤¢m -fyÉ¡Q¡¢e QyÉ¡Q¡u z

¢g­P- ¢g­Pl ¢q¾c£ e¡j i¨S‰,­L¡mp¡,­L¡ah¡m zCw­lS£ e¡j hÔÉ¡L XÊ­‰¡z ¢p­m¢Vl¡ ¢g­P­L ­fRM¤¾c¡ h­m X¡­Lz SenË¥¢a ¢g­P f¡¢M­cl l¡S¡z HLh¡l f¡¢Ml¡ ¢WL Llm j¡e¤­ol ja a¡l¡ l¡S¡ ¢ehÑ¡Qe Ll­hz ¢j¢Vw L­l ¢pÜ¡¿¹ qm ­k BL¡­n ph­Q­u Ef­l EW­a f¡l­h a¡­LC l¡S¡ j¡e¡ q­hz ­pC Ae¤k¡u£ HL¢ce pL¡­m f¡¢M­cl l¡S¡ ¢ehÑ¡Qe öl¦ qmz nlvL¡mz BL¡­n ­eC HLV¥L­l¡ ­jOz q¡Ju¡ hC­R g¥l g¥lz Tmjm Ll­R ­l¡Ÿ¤l, f¡¢Ml¡ Js¡ öl¦ Llmz
     V¥eV¥¢e, h¤mh¤¢m, h¡S, ¢Qm, nL¥e, jue¡, ¢Vu¡, ­c¡­um ph¡C Esmz ¢g­PJ Esmz a­h nL¥­el ¢f­W ­Q­f, nL¥e ­VlJ ­f­m¡e¡z nL¥eC ph­Q­u EQ¥­a E­W¢Rmz a¡l ¢f­W ¢g­Pz a¡lfl LÓ¡¿¹ q­u f¡¢Ml¡ H­L H­L ­e­j Hmz ¢g­P aMe nL¥­el ¢fW ­b­L X¡e¡ ­j­m Jsmz f¡¢Ml¡ ­cMm ph¡l ­n­o Q‚l ¢c­u e¡j­R ¢g­Pz f¡¢Ml¡ J­L l¡S¡ h­m ­j­e ¢emz ¢g­P f¡¢M­cl j­dÉ phQ¡C­a ­a¢Sz ¢e­Sl BL¡­ll ­Q­u hs L¡L ¢Lwh¡ h¡S f¡¢M­LJ a¡s¡ Ll­a ¢fRf¡ que¡z¢g­P j¡e¤­nl EfL¡l£ f¡¢Mz L£V-fa‰ ­M­u Bj¡­cl gp­ml lr¡ L­lz a­h A­eLpju j¡e¤­nl AS¡­¿¹ i£jl¦­ml Q¡­L ­R¡-­j­l j¡e¤o­L ¢hfæ L­lz Ešl ¢œf¤l¡ ¢Sm¡u HL¢V fËh¡c Q¡m¤ B­R, ­fQM¤¾c¡l h¡p¡ i¡P­m hª¢ø B­pz L«¢o ¢h‘¡e£l¡ Ae¡hª¢øl fË¢aL¡l ¢qp¡­h ¢g­Pl h¡p¡ ­i­P hª¢ø e¡j¡­e¡l ­Qø¡ L­l ­cM­a f¡­lez

     ¢g­Pl N¡­ul lP L¡­m¡ qh¡l ­fR­e L¡lZ ¢g­Pl °d­kÑl Ai¡h zL¢ba B­R iNh¡e kMe a¥¢m h¤¢m­u f¡¢M­cl N¡­u h¡q¡l£ lP Hy­L ¢c¢µR­me aMe lP Ll¡­e¡l SeÉ f¡¢M­cl ¢hl¡V m¡Ce f­s ¢N­u¢Rm z¢g­P m¡C­el ­fR­e f­s¢Rm z A°dkÑÉ q­u L¡­m¡ l­Pl N¡jm¡u X¥h ¢c­u ­g­m¢Rm z­pC ­b­L ¢g­Pl N¡­ul f¡mL L¡­m¡ z

hL - h­Ll ¢q¾c£ e¡j N¡C hNm¡ ,Bå¡ hNm¡ ,L¢QÑu¡ hNm¡ CaÉ¡¢cz Cw­lS£ e¡j m¡SÑ C­NËV, ­j¢Xu¡e C­NËV ,Øjm C­NËV CaÉ¡¢c zh­Ll Lb¡ ¢mM­a ¢N­u fËb­jC j­e B­p ­m¡LN£¢a, g¡­¾c f¢su¡ hN¡u Ly¡­¾c­lz hÙ¹¥ax ¢hNa na¡ë£l fËbj ¢c­L hL Ahm¤¢çl fkÑ¡­u Q­m ¢N­u¢Rmz hN¡-h¢Nl fËZ­ul Ga¥­a h­L­cl p¤cªn f¡mL NS¡u z CE­l¡¢fu¡e j¢qm¡l¡ p¡S p‹¡l SeÉ HC f¡mL M¤h fR¾c Ll­aez g­m Cwl¡Sl¡ ¢e¢hÑQ¡­l h­Ll ¢ede Llaz ¢h­cn£ j¢qm¡­cl l©¢Ql f¢lhaÑe qJu¡u h­Ll fËS¡¢a HM­e¡ ­hy­Q B­Rz
     HM¡­e AhnÉ HL¢V fËnÀ A¢dL¡wn h­Ll f¡mL p¡c¡ ­Le?

p«¢øl fËbj ¢c­L f¡mL lP Ll¡­e¡l SeÉ hL L£ a¡q­m iNh¡­el L¡­R k¡u¢e ? Bp­m iNh¡e hL, ­f¢mL¡e, l¡Sqy¡p fËi«¢a f¡¢Ml¡ k¡l¡ j¡R fR¾c L­l , a¡­cl ­r­œ fËb­j Q’¥ lP L­l¢R­me zLb¡ ¢Rm ­W¡­Wl lP ö¢L­u ­N­m f¡mL l¡¢P­u ­c­he z¢L¿¹¥ h­Ll hL hL¡¢e­a ­l­N ¢N­u Bl f¡mL l¡¢P­u ­ce ¢e z ­pC ­b­L hL öd­l ­N­R zhL HMe °d­kÑÉl fËa£Lz HLf¡­u S­ml j­dÉ W¡u c¡¢s­u b¡­Lz AeÉf¡­u j¡­T j¡­T Sm ­O¡m¡ L­lz j¡R ­O¡m¡ S­m ¢nL¡l Ll­a qu , HC paÉ pñhax Bjl¡ h­L­cl L¡R ­b­L ¢n­M¢Rz h­Ll¡ Nh¡¢c föl N¡-­b­L HV¥¢mJ pQl¡Ql ­M­u b¡­Lz hL cm ­hy­d Q­mz

     hL­L d¡¢jÑL-hL hm¡ qu zLb¡¢Vl ­fR­e l­u­R jq¡i¡l­al HL¢V p¤¤¾cl NÒf zA­eL A­eL¢ce B­N ­N±aj e¡­j HL j§MÑ hË¡ÇjZ ¢Rmz­p ­c­n ­c­n ¢i­r L­l ­hs¡a zHL¢ce ¢ir¡ Ll­a Ll­a HL X¡L¡­al h¡¢s­a H­p q¡¢Sl qm zX¡L¡a hË¡ÇjZ V¡L¥l­L M¥h pj¡cl Llm zHa pj¡cl ­f­u hË¡rÈZ X¡L¡­al ­j­u­L ¢h­u L­l X¡L¡­al h¡¢s­aC Ol h¢p­u ­gmm za£l de¤L ­n­M jÙ¹ X¡La q­u ­Nm za¡l ja f¡¢M ¢nL¡l ­LE Ll­a f¡la e¡ zkMe ­p X¡L¡¢a Lla e¡ aMe ­p f¡¢M ¢nL¡l L­l L¡V¡a z

Hlj­dÉ HL¢ce a¡l ­R¡Vhlm¡l hå¥ f¢äa hËÇjQ¡l£l p¡­b ­cM¡ zhËÇjQ¡l£ ­N±a­jl h¡¢s­a HLl¡œ L¡V¡m z­N±aj­L a¡l SeÈ-f¢lQu ­n¡e¡m z­N±aj ¢WL Llm X¡L¡­al h¡¢s ­R­s f¡m¡­h zfl¢ce pL¡­m c¤C hå¥ pL¡­m ­h¢l­u fsm zl¡Ù¹¡u HLcm h¢Z­Ll p¡­b ­cM¡ zJl¡ pj¤­âl ¢c­L k¡¢µRm z­N±ajJ a¡­cl p¡­b S¥­V fsm z¢LR¥c§l k¡h¡l fl J­cl cm¢V HL¢V heÉ q¡¢al Bœj­Zl j¤­M fsm zcm¢V ¢aal ¢hal q­u H¢cL ­p¢c­L R¢s­u fsm z
A­eLrZ R¥Vh¡l fl ­N±aj HL p¤¤¾cl j­e¡lj h­e H­p Ef¢ÙÛa qm zHlLj j­e¡lj ÙÛ¡e ­N±aj S£h­e ­c­M¢e z­pM¡eL¡l N¡Rf¡m¡ BÕQkÑ zf¡¢Ml¡ X¡­m h­p N¡e L­l zf¡¢M­cl j¤M ­cM­a j¡e¤­ol ja zHM¡­eJ e¡ c¡¢s­u ­p R¥V­a b¡Lm zR¥V­a R¥V­a he ­R­s HL j¡­W H­p Ef¢ÙÛa qm zj¡­Wl h¡m¤ ­p¡e¡l zHM¡­eJ e¡ c¡¢s­u ­p ­no fkÑ¿¹ HL fËL¡ä hVN¡­Rl e£­Q Ef¢ÙÛa qm za¡l e¡­L HL p¤¤¾cl Nå fË­hn Llm z­p Bl cy¡s¡­a f¡lm e¡ hVam¡u ö­u fsm zaMe ­hm¡ ­hn£ ¢Rme¡ zpåÉ¡l ¢c­L a¡l O¤j i¡‰m zEf­ll ¢c­L a¡¢L­u p¤¤¾cl HL hL f¡¢M­L ­cM­a ­fm zaMe a¡l M¥h ¢r­d ­f­u¢Rm z­p hL¢V­L d­l M¡h¡l ¢Q¿¹¡ Ll¢Rm zhL¢V aMe j¡e¤­ol i¡o¡u hmm, "jq¡nu, Bj¡l hsC ­p±i¡NÉ Bf¢e Bj¡l A¢a¢b q­u­Re zBS Bj¡l HM¡­eC M¡Ju¡-c¡Ju¡ Ll¦e z L¡m pL¡­m Bfe¡l N¿¹­hÉ ­k­a f¡l­he z'
HC h­m ­N±a­jl SeÉ ec£ ­b­L j¡R d­l H­e M¡h¡­ll hÉhÙÛ¡ Llm zhL f¡¢M¢Vl e¡j ¢Rm e¡s£S´O z­p LnÉ­fl f¤œ zhËÇj¡l hå¥ za¡l B­lLe¡j l¡SdjÑ z
fl¢ce pL¡­m ­N±aj a¡l ¢e­Sl f¢lQu ¢cm zhmm p hË¡ÇjZ zM¥hC Nl£h de f¡'h¡l SeÉ pj¤­â k¡­µR za¡l Lb¡ ö­e l¡SdjÑ hmm ,"­pSeÉ ­L¡e ¢Q¿¹¡ ­eC zl¡rp­cl l¡S¡ ¢hl©f¡r Bj¡l hå¥ zJ­L ¢N­u Bj¡l Lb¡ hm­he z­p ¢eÕQuC Bfe¡­L Bfe¡l fË­u¡S­el de ­c­h',h­m hL ­N±aj­L ¢hl©f¡­rl l¡­SÉl l¡Ù¹¡ ­c¢M­u ¢cm z
¢hl©f¡­rl l¡SÉ ­jl¦hË­S ­f±R¡­m ­N±a­jl M¥h pj¡cl qm z¢L¿¹¥ ¢LR¥¥rZ ­N±a­jl p¡­b Lb¡ hm¡l flC ¢hl¦f¡r h¤T­a f¡l­me hË¡ÇjZ ­N±aj AaÉ¢dL ­m¡i£ Hhw fËL«af­r c¡­el Efk¤š² f¡œ e­q zab¡¢f hå¥ l¡Sd­jÑl fË¢a pÇj¡e ül©f B­l¡ ¢el¡æhC Se hË¡Çj­Zl p¡­b J­L fËQ¥l delaÀ ¢c­me z¢hl©f¡r HL¢V Lb¡ hË¡ÇjZ­cl ØjlZ L¢l­u ¢c­me ,"jq¡n­ul¡, hR­ll HC ¢ce¢V­aC l¡r­pl¡ j¡e¤o M¡u e¡ zp¤¤al¡w BS­Ll ¢c­el j­¢dÉ Bfe¡l¡ delaÀ ¢e­u Bj¡l l¡­SÉl p£j¡ aÉ¡N L­l k¡­he z'
HC Lb¡ öe¡j¡œ HL­n¡Se hË¡ÇjZC f¢s ¢L j¢s L­l delaÀ ¢e­u ¢hl©f¡­rl l¡SÉ aÉ¡N Ll­me z­N±aj qy¡f¡­a qy¡f¡­a del­aÀl f¤Vm¡ pq l¡Sd­jÑl hVN¡­Rl e£­Q BnËu ¢em zr¥d¡ Hhw LÓ¡¢¿¹­a ­N±aj f¤V¢m¢V ­l­M N¡Ram¡u ¢hnË¡j Ll¢Rm zHje pju l¡SdjÑ ­pM¡­e H­p Ef¢ÙÛa qm zl¡SdjÑ hË¡ÇjZ ­N±aj­L X¡e¡ ¢c­u h¡a¡p L­l A¢a¢b ­ph¡ Llm za¡lfl l¡¢œ­a kMe l¡SdjÑ O¤¢j­u fsm , aMe hË¡ÇjZ j­e j­e i¡hm ,­c­n ­f±R¡­a B­l¡ A­eL¢ce pju m¡N­h zHC f¡¢MV¡l N¡­u A­eL j¡wp B­R zH­L ­j­l ¢e­u k¡C zHlLj ¢Q¿¹¡ L­l ­N±aj l¡SdjÑ­L ­j­l ­gmm z
¢L¿¹¥ HC Mhl­a¡ Q¡f¡ b¡­Le¡ zl¡rp l¡S ¢hl©f¡r S¡e­me zp«¢øLaÑ¡ hËÇj¡ fkÑ¿¹ S¡e­me z¢hl©f¡­rl ­m¡­Ll¡ ­N±aj­L d­l ¢e­u Hm zJl L¡R ­b­L l¡Sd­jÑl j¡wp q¡¢— EÜ¡l Llm zl¡r­pl¡ l¡­N ­N±aj­L ­j­lC ­gmm za¡lfl Q¾ce Ly¡­Wl ¢Qa¡ p¡¢S­u l¡Sd­jÑl pvL¡­l hÉhÙÛ¡ Llm z¢Qa¡l B…e SÆm­a öl¦ Ll­m üNÑ ­b­L l¡Sd­jÑl j¡ p¤¤l¢i ­e­j H­me zay¡l j¤M ­b­L Aj«a Tl­a b¡Lm z­pC Aj«­al fl­n l¡SdjÑ Bh¡l ­hy­Q EWm z
     aMe ­pM¡­e ­chl¡S C¾cÊJ H­p Ef¢ÙÛa q­me zl¡SdjÑ­L hm­me ,"hËÇj¡l pi¡u ­k­a Ah­qm¡ Ll¡u ¢a¢e l¡SdjÑ­L c£OÑL¡m j­aÑ H­p b¡L¡l SeÉ n¡f ¢c­u¢R­me zBS ­pC n¡fj§¢š² OVm z'

     l¡SdjÑ C­¾cÊl Lb¡ ö­e ay¡­L Ae¤l©d Ll­me hË¡ÇjZ ­N±aj­L hy¡¢Q­u ¢c­a zC¾cÊ l¡Si­jÑl Lb¡ l¡M­mez jS¡l OVe¡ qm jq¡i¡l­al hË¡ÇjZ ­N±a­jl h¡p ¢Rm ¢Ll¡a­cn zAbÑ¡v Bj¡­cl HC ¢œf¤l¡ z

haÑj¡­e Bjl¡ "d¡¢jÑL hL' në¢Vl ­Q­u "hL d¡¢jÑL' në¢V ­hn£ hÉhq¡l L¢l z"hL d¡¢jÑL' hÉ¡‰¡bÑL në zk¡l AbÑ ­k h¡C­l d­jÑl i¡e L­l , ¢L¿¹¥ j­e j­e f­ll A¢eø ¢Q¿¹¡ L­l zhL j¡R M¡'h¡l Bn¡u Nñ£l i¡­h h­p b¡­L ­ke ­p La d¡¢jÑL z¢L¿¹¥ j¡R i¡p­mC ­Ry¡ j¡­lz

h¡h¤C - h¡h¤C f¡¢Ml ¢q¾c£ e¡j h¡u¡,¢Q­¾c¡l¡ CaÉ¡¢czCw­lS£ e¡j Lje ECi¡l h¡XÑ, h¡u¡ CaÉ¡¢c zh¡wm¡­c­n h¡h¤C­L a¡m h¡h¤C h­m z"¢eSq¡­a Ns¡ ­j¡l Ly¡Q¡-Ol M¡p¡', h¡h¤C a¡l h¤e¡ h¡pl SeÉ phpju NhÑ Ll­a f¡­lz Q£e¡l¡ h¡h¤C f¡¢Ml h¡p¡l Ae¤Ll­Z ­h¢Sw-H "h¡XÑ ­eø' ­ØV¢Xu¡j N­s a¥­m­R zk¡­a 2008 p¡­ml ­h¢Sw A¢m¢Çf­Ll Ae¤oW¡­el E­á¡de qu z­R­m h¡h¤Cl¡C h¡p¡ h¤­e z­j­u h¡h¤C­cl fR¾c q­m Ol hy¡­d zA­eL pju Ol khl-cMmJ qu zBh¡l c¤'¢ae­V Ol h¡¢e­uJ f¤l¦o h¡h¤C p¢‰e£ f¡u e¡ zp¢‰e£l Ai¡­h f¤l¦o h¡h¤C O­l Y¥­Le¡ za¡C fËh¡c Ol b¡L­a h¡h¤C ­i­S z¢e­hÑ¡­dl¡ Ef¡u b¡L­a Lø L­l z
     h¡h¤C f¡¢M J L¡W­W¡Ll¡­L ¢e­u HL¢V jS¡c¡l L¡¢qe£ fËQ¢ma B­R zHL¢V h¡h¤C­ul p¡­b h奚 ¢Rm HL L¡W­W¡Ll¡l zHLh¡l c¤C h奭a c§l­c­n k¡¢µRm zf­b qm ­c¢l zpåÉ¡ ­e­j Bp¢Rm z c¤C hå¥ ¢WL Llm ¢e­Sl ¢e­Sl h¡p¡ h¡¢e­u l¡a L¡¢V­u ­c­h zh¡h¤C h¡p¡ h¡e¡­m¡ HL¢V e¡l­Lm N¡­R zL¡W­W¡Ll¡ HL ¢hn¡m N¡­R NaÑ L­l zl¡¢œ­a a¥j¤m Ts Hm zT­s h¡h¤C­ul h¡p¡ e¡l­Lm N¡R ­b­L M­p fsm zTs-h«¢ø­a ¢i­S h¡h¤C hå¥l à¡­l BnËu Q¡Cm z¢L¿¹¥ L¡W­W¡Ll¡ O­ll clS¡ ­b­LC h¡h¤C­L ¢g¢l­u ¢cm z­pC ­b­L h¡h¤C Hhw L¡W­W¡Ll¡l j­dÉ B¢s z
     ¢L¿¹¥ h¡h¤C­cl h¡p¡ h¡e¡­e¡l HC üa¿» cra¡ , Q¡mÑp X¡lEC­el ¢hhaÑeh¡­cl L¡­R ¢hl¡V HL fËnÀ ?
     dl¡ k¡L, fËL«¢al p¡­b S£he pwNË­jl jdÉ ¢c­u f«¢bh£­a h¡h¤C f¡¢Ml p«¢ø q­u­R za¡lfl ­L¡e HL¢V h¡h¤C fËS¡¢a fË¡L«¢aL L¡l­Z Hi¡­h N¡­R T¥m¡­e¡ AhÙÛ¡u h¡p¡ h¡e¡­e¡l fË­L±nm Ll¡ušÄ L­l¢Rm z¢L¿¹¥ fËnÀ Hi¡­h h¡p¡ h¡e¡­m ¢Xj N¢s­u f­s eø qh¡l pð¡ie¡ za¡q­m h¡h¤C f¡¢Ml hwn h«¢Ü OVm ¢L L­l ?
     h¡h¤Cl¡ ¢eÕQuC A¢i‘a¡l jdÉ ¢c­u Ly¡c¡-j¡¢Vl ­Ym¡ ¢c­u ¢Xj­L BV­L l¡M¡l fÜ¢a ¢n­M­R zh¡h¤Cl¡ Ly¡c¡-j¡¢V­a ­S¡e¡¢L ­fy¡L¡ BV­L l¡­M, HC fËQ¢ma d¡lZ¡l ­fR­e ­L¡e fËaÉr fËj¡Z f¡Ju¡ k¡u ¢e z
     ¢L¿¹¥ fËnÀ ¢Li¡­h HC  flÇfl¡ Q­m ?­p L£ ¢S­el jdÉ ¢c­u ? h¡p¡ h¡e¡­e¡ ­nM¡­e¡l SeÉ f¡¢M­cl ­L¡e L­mS ¢Lwh¡ ¢hnÄ¢hcÉ¡mu B­R h­m­a¡ Bjl¡ ö¢e¢e !
     h¡h¤C f¡¢Ml h¡p¡ ¢e­u ¢œf¤l¡u HL¢V fËh¡c fËQ¢ma B­R z¢eö¢a l¡­a ec£l f¡­s ¢N­u ­LE k¢c ¢hhÙ» AhÙÛ¡u , h¡h¤C f¡¢Ml h¡p¡l HL¢V HL¢V Ms BmN¡ L­l ec£­a i¡¢p­u ¢c­a f¡­l , a­h ¢Lj¢a ­j¡ql m¡i L­l zL¡S¢V öd¤ c§lqC eu , pðia e¡-j¤j¢Le z

h¤mh¤m - h¤mh¤m h¡ h¤mh¤¢ml ¢q¾c£ e¡j h¤mh¤m,…mcj,he hLl¡ CaÉ¡¢c zCw­lS£ e¡j ­lX ­i­¾VX h¤h¤m, Lje h¤mh¤m, CaÉ¡¢c z h¤mh¤m Bj¡­cl O­ll M¤h L¡­R g¥mN¡­Rl ­T¡­f ¢Lwh¡ ­R¡V N¡­R h¡p¡ L­lz p¡l¡¢ce f¤l¦o Hhw ­j­u h¤mh¤m ­fËj¡m¡f L­lz c¤S­el j­dÉ ph pju M¤h i¡h mrÉ Ll¡ k¡uz h¤mh¤m Lb¡ hm­a f¡­l e¡z a­h h¤mh¤­ml Nm¡l ül M¤h ¢jøz h¤mh¤m ­f¡o j¡­ez Bp¡­j ¢hýl pju h¤mh¤­ml ms¡C quz ­kje ­Øf­e qu h¤m h¡ o¡­sl ms¡Cz h¤mh¤­ml ms¡Cl Efl j¡¢mLl¡ fËQ¥l V¡L¡l h¡¢S d­lz

     h¤mh¤m eSl©­ml ¢fËu f¡¢M zeSl©­ml HL ­R¡V­R­ml e¡j ¢Rm pñhax h¤mh¤mz ­k °nn­h j¡l¡ k¡uz L¢h a¡C N¡­e h¤mh¤­ml fËp‰ h¡lh¡l H­e­Rez
j¤Ml¡ p¤¾cl£ ­j­u­cl Bjl¡ A­eL pju h¤mh¤¢m RcÈe¡­j X¡¢Lz HV¡ h¤mh¤­ml f¤­µRl L¡­Rl m¡m¡i l­Pl p¡­b p¡j”pÉf§ZÑ z

h¤mh¤¢m ¢e­u Bd¤¢eL L¢hl¡J ¢m­M­Re zn¢š² Q­–¡f¡dÉ¡­ul Lb¡C dl¡ k¡L :

     "­a¡j¡u HLV¡ m¡m h¤mh¤¢m ¢L­e ­c­h¡, ­YE­ul jae Ty¥¢V a¡l
     HMe HLV¥ Q¥f¢V L­l h­p b¡­L¡
     B¢j HL¢V q¡a ­V¢h­ml am¡ ¢c­u h¡¢s­u ¢c­u¢R, ­pC q¡­a
     i¥he dl¡l j­a¡ ­a¡j¡l fcam d'­l l¡­M¡
     B¢jJ Q¥f¢V L­l h­p b¡Lh
     a¥¢j Bj¡u HLV¡ m¡m h¤mh¤¢m ¢L­e ­c­h
          ­YC­ul jae Ty¥¢V a¡l
     Bjl¡ c¤Se J­cl Bcl-BqÓ¡­cl gy¡­L gy¡­L
          e¡Q-e¡Q¥¢e ­Ly¡cm ­cMh z'

  eSl¦­ml h¤mh¤m ¢hl­ql, HC h¤mh¤m ¢jm­el zah¤ ,­Le S¡¢e ,"¢hlq h­s¡ i¡m m¡­N ' ?

­h­e ­h± - ­h­e ­h±l ¢q¾c£ e¡j ¢fmL, ScÑ¡L CaÉ¡¢c zCw­lS£ e¡j hÔÉL-­q­XX J¢lum z¢qj¡mu f¡q¡­s Hhw Bj¡­cl Ešl f§hÑ¡’­m fËQ¥l f¢lj¡­e qm¤c f¡¢M eS­l B­pz a­h qm¤c f¡¢M Oe f¡a¡l Bs¡­m b¡L­a i¡­m¡h¡­pz n£aL¡­m pja­m ­e­j B­pz Bpm e¡j ­h­e ­h±z
     HL L«o­Ll M¤h p¤¾cl£ HL ­j­u ¢Rmz f¡ÕQ¡­aÉl ¢p™¡­lm¡l ­kje l©­fl h¡q¡l ¢Rm, Bj¡­cl Nl£h L«o­Ll ­j­ulJ ¢Rm ­aj¢e Ap¡j¡eÉ l©fz HMhl ­p ­c­nl l¡Sf¤š¥­ll L¡­e ­f±R¡­m¡z ­j­u¢V p¢aÉC p¤¾cl£ ¢L e¡, a¡ ­cM­a l¡S¡jn¡C j¿»£­L f¡W¡­me. j¿»£jn¡C q¡¢al ¢f­W Q­s HL¢ce H­me Q¡o¡l NË¡­jz
     Ny¡­ul ­m¡­Ll¡ B­N q¡¢a ­c­M¢e LMeJz ph¡C ­h¢l­u Hm, ­k-k¡l Ol ­b­L q¡¢a ­cM­az L«o­Ll ­j­u¢VJ ­h¢l­u Hmz j¿»£ jn¡C ­cM­mez ­c­M ü£L¡l Ll­a h¡dÉ q­me ­j­u¢W p¢aÉ p¤¾cl£z HC ­j­ul ­p±¾c­kÑÉl L¡­R j¢e-j¡¢e­LÉl h¡q¡l ¢LR¤C euz ­j­u¢Vl ­Q¡M ­ke e£m fcÈz j¤M ­ke BL¡­nl Qy¡cz e¡L ­ke ¢amg¥mz ­Wy¡V ­ke l¡P¡ fËh¡mz j¿»£jn¡C aMeC l¡Sf¤š¥­ll SeÉ HC ­j­u­L fR¾c Ll­mez
     ¢L¿¹¥ j¿»£ jn¡C­ul je M¡l¡f q­u ­Nm HC ­i­h ­k Nl£­hl ­j­u, l¡Sf¤­œl p¡­b ¢h­u q­m Bl HC L¥­s O­l Bp­a f¡l­h e¡z j¿»£ ­j­ul h¡h¡l L¡­R ¢h­ul Lb¡ f¡s­mez Q¡o¡ hmm, Bj¡l ­j­u p¤­M b¡L­mC qm, ­j­u Bj¡l h¡¢s­a e¡ Bp­mJ Qm­hz jq¡ d¤j-d¡­j Q¡o¡l ­j­ul p¡­b l¡Sf¤š¥­ll ¢h­u q­u ­Nmz l¡Sf¤š¥­ll je¢V ¢Rm p¢aÉ M¤h i¡mz na q­mJ Q¡o¡, a¡l nÄöl­a¡ h­Vz ­p nÄöl jn¡C­L hmm, p¤­k¡N ­f­mC ­h±-­L ¢e­u Bp­hz ¢L¿¹¥ öd¤ f§¢eÑj¡l l¡­aC zAeÉ LMeJ euz Hlfl A­eL f§¢eÑj¡l l¡a ­Nmz ­j­u ¢Lwh¡ ­j­u-S¡j¡C ­LE B­pe¡z
     HL f§¢eÑj¡l l¡­a Q¡o¡ i¡h­a b¡Lm, B¢j k¢c f¡¢M q­a f¡la¡jz a¡q­m M¤h pq­SC E­s ¢N­u ­j­u­L ­c­M Bp­a f¡la¡jz ­kjeC H i¡h¡, Aj¢eC ­p HLV¡ f¡¢M q­u ­Nmz Bj¡­cl qm¤c f¡¢Mz

     fËMÉ¡a f¢r¢hc ASu ­q¡j qm­c f¡¢M­L ­h­e ­h± e¡­j E­õM L­l­Rez ­h­e­h± e¡­jl p¡­b J HL¢V NÒf S¢s­u B­Rz HL ­h­e h¡¢s­a p¡a-­R­ml p¡a-­h±z pL¡m­hm¡C p¡a ­R­m L¡­S ­h¢l­u k¡uz ­g­l ­pC p­åÉ ­hm¡uz p¡a ­h±­L p¡a lLj hÉ”e ly¡d­a quz ­h±­cl j­dÉ k¡l l¡æ¡ ­k¢ce M¡l¡f qu ­p j¡l M¡u p¡a i¡C­ul q¡­az Hj¢e i¡h ¢Rm i¡C­cl j­dÉz

     ­p¢ce X¡m ly¡d¡l i¡l ¢Rm ­h­e­cl ­R¡V ­h±­ulz aMeL¡l ¢c­e l¡æ¡ qa j¡¢Vl qy¡¢s­az ­p¢ce ­R¡V­h± X¡­m kaC qm¤c Y¡­m, ¢LR¤­aC X¡m Bl qm¤c qu e¡z hs S¡­u­cl h­m, "­cMe¡ ¢c¢c ¢LR¤­aC lP q­µR e¡, L£ ­k L¢l ?'

 a¡l¡J ­cMm p¢aÉ X¡­m lP q­µR e¡z X¡­m lP e¡ q­m i¡C­ul¡ Jl Efl q¡j­m fl­hz HC ­i­h, ­n­o j­el c¤x­M JC X¡­ml qy¡¢s c¤q¡­a Ef­l a¥­m ¢e­Sl j¡b¡u ­i­P ­gmm zi¡P­aC ­R¡­V¡ ­h± HL¢V f¡¢M q­u E­s ­Nmz ­pC f¡¢MC ­h­e ­h±z ­kph S¡uN¡u ­f¡s¡ qy¡¢sl L¡­m¡ c¡N ­m­N¢Rm ­p ph S¡uN¡ L¡m, AeÉ ÙÛ¡­e X¡­ml f¡L¡ qm¤c lPz
     ­h­e ­h± ¢g­P­cl p¡­b HLC N¡­R h¡p¡ hy¡­dz ¢g­P ­L hm¡ qu L­a¡u¡mz ¢g­P L¡L ¢Qm fËi«¢a f¡¢M­cl ­b­L ­h­e ­h±­L BN­m l¡­Mz Ll­h e¡C ­Le ¢g­P ­k f¡¢M­cl C¾p­fƒl ­Se¡­lm Ah f¤¢mnz N¡qÑÙÛÉ ¢hh¡­c AaÉ¡Q¡¢la e¡l£­cl lr¡ Ll¡ f¤¢m­nl LaÑhÉz L¡L-¢Qm ¢eÕQuC AaÉ¡Q¡l£ f¤l¦o ü¡j£­cl fË¢ai¨z
    
hp¿¹ ­h±l£ - hp¿¹ ­h±l£l ¢q¾c£ e¡j ­R¡V¡-hp¿¹ zCw­lS£ e¡j Lf¡l ¢Øjb, ¢œ²jpe hËÉ¡­ØVX h¡­hÑV CaÉ¡¢c zhp¿¹ ­h±l£ Bp­m Bj¡­cl ­Q¡M ­N­m¡ f¡¢Mz  AeÉ e¡j  ­h±-Lb¡-LJz Bj¡­cl c¢rZ ¢œf¤l¡ ­Sm¡u HL¢V fËh¡c fËQ¢ma B­Rz ­h±-Lb¡-LJ X¡L­m h¡¢s­a L¥V¥j h¡ BaÈ£u B­pz hp¿¹ ­h±l£ O¡­pl ja ph¤S, i¡l£ Q’¥-k¤š² f¡¢Mz Nm¡l ¢eQ¢V­a M¡¢eLV¡ qm¤c f¡mL Hhw h¤­Ll L¡­R m¡m l­Pl ­Ry¡u¡ b¡­Lz BL¡­l A­eLV¡ Bj¡­cl n¡¢m­Ll jaz j¡b¡u m¡m¡i f¡mM Hhw ­Q¡­Ml Q¡lf¡­n qm¤­cl ­Ry¡u¡z ­mS ­R¡V Es¡l pju ¢œi¥S¡L«¢a ­cM¡uz

     hp¿¹ ­h±l£­L ¢e­uJ HL¢V p¤¾cl EfLb¡ S¢s­u B­Rz HL Ny¡­u HL l¡M¡m ¢Rmz a¡l e¡j hp¿¹z hp¿¹ i¡l£ p¤¾cl hy¡¢n h¡S¡az ­p ¢Rm M¤h Nl£hz a¡l ­LE ¢Rm e¡z NË¡­jl ­m¡L i¡­m¡­h­p k¡ ¢ca a¡ ¢c­uC HL¢V ­R¡V L¥¢V­l ¢ce Ly¡V¡az hp¿¹ p¡h¡mL q­m NË¡­jl ­m¡L¡l¡ i¡hm J­L ¢h­u ¢c­u pwp¡l£ Ll¡ clL¡lz NË¡­jl ­m¡­Ll¡ ¢ie N¡­ul HL h¡f-j¡ jl¡ ­j­ul p¡­b ¢h­u ¢cmz V¡e¡V¡¢el pwp¡lz ­h± phpju hp­¿¹l L¡­R e¡e¡ A¢i­k¡N Llaz hp¿¹ hE­L i¡­m¡h¡paz ¢L¿¹¥ hE­ul A¢i­u¡N ¢e­u Ec¡p£e b¡Laz HL¢ce L¡S ­b­L ¢g­l hp¿¹ B¢hú¡l Llm ­h± h¡¢s­a ­eCz hp¿¹ a¡l hy¡¢n¢V ¢e­u R¤Vm ­h±­ul h¡­fl h¡¢sz ­pM¡­e ¢N­u ­cMm O­l a¡m¡håz ­h± c¡c¤l p¡­b N‰¡p¡Nl ­jm¡u ¢N­u­Rz N‰¡p¡Nl A­eL c§lz hp¿¹ l¡Ù¹¡u h­p Ly¡c­a öl¦ Llmz f¡n ¢c­u HL p¡d¤h¡h¡ k¡¢µR­mez Jl Lb¡ ö­e HL¢V Ef¡u h¡a­m ¢c­mez E¢e hp¿¹­L c¤¢V j¿»f§a N¡­Rl ¢nLs ¢c­mez HL¢V­a Ly¡js ¢c­m ­p f¡¢M q­u k¡­hz AeÉ¢V­a Ly¡js ¢c­m ­p f¤el¡u j¡e¤o q­u k¡­hz hp¿¹ M¤h M¤¢n qmz f¡¢M q­u E­s ­h±­ul L¡­R Q­m k¡­hz i¢š²i­l p¡d¤h¡h¡l L¡R ­b­L ­nLs c¤¢V ¢emz HL¢V­a Ly¡js ­cJu¡j¡œ ­p f¡¢M q­u ­Nmz AeÉ¢V j¤­M ¢e­u E­s N‰¡p¡Nl ­jm¡u ­f±­R ­Nmz a¡l ­h±­LJ ­cM­a ­fmz ­h±­ul j¡e i¡P¡­e¡l SeÉ f¡¢M-­hn£ hp¿¹ ­kj¢e hmm ,"J ­h± , Lb¡ LJ z' Aj¢e j¤M ­b­L AeÉ ­nLs¢V pj¤­âl S­m f­s a¢m­u ­Nmz

jue¡- jue¡l ¢q¾c£ e¡j f¡q¡s£ jue¡ zCw­lS£ e¡j NË¡Lm ¢qm jue¡ zjue¡­L ¢e­u HL¢V EfLb¡ fËQ¢ma B­R zec£l f¡­l ¢Rm HL ­S­ml h¡p z­S­m,­S­m-­h±,a¡­cl ­Q±– ­R­m Bl ­S­ml j¡ HC ¢e­u a¡­cl pwp¡l z­S­m-­h± ¢Rm M¥h LjÑW z¢L¿¹¥ n¡ö¢s M¥h AaÉ¡Q¡l Lla zHL¢ce ­S­m ­S­ml j¡ Ol ­b­L ­h¢l­u ­N­R ec£­a h¡Z H­p­R ­cM­h h­m z¢LR¥ f­l ­S­ml ­h±J ­Nm ec£l O¡­V h¡pe-fœ ­dy¡­h h­m z­S­ml ­h±­ul ­Mu¡m ¢Rm e¡ h¡­s ec£l f¡l i¡P­R z­R­m¢V­L ec£l f¡­l HL S¡uN¡u h¢p­u ­p L¡S Ll¢Rm zýn qm ­m¡LS­el ¢QvL¡­l Ly¡­cl ­R­m ­i­p k¡­µR ­N¡ ?
­R­m¢V ec£l S­m q¡h¤Xh¤ M¡­µR zJl L¥Ls¡­e¡ Q¥m…­m¡ öd¤ ­cM¡ k¡­µR z­S­ml ­h± S­m T¡f¡­m¡ a¥­m Be­m¡ ­R­m­L z¢L¿¹¥ hy¡Q¡­e¡ ­Nme¡ z­R­ml ­n¡­L  Bb¡ W¥­L ­S­m¢eJ j¡l¡ ­Nm zJl jb¡ ­g­V lš² ­h¢l­u ¢N­u¢Rm z­S­m-­h± Bj¡­cl jue¡ f¡¢Mz

j¡Rl¡P¡ -j¡R l¡P¡l ¢q¾c£ e¡j ­R¡V¡-­L¡¢Lm¡,n¡¢lg¡e, ­L¡¢lu¡m¡ ¢Lm¢Lm¡ , L¡­l¡e¡ CaÉ¡¢c zCw­lS£ e¡j Øjm hÔE-¢Lw¢gp¡l , f¡CX ¢Lw¢gp¡l CaÉ¡¢c z¢hSu j¡¢mu¡l ¢Lw-¢gn¡l ¢hj¡e ­ph¡l L¡l­e j¡Rl¡P¡ Bj¡­cl L¡­R f¢l¢Qa e¡jz j¡Rl¡P¡l Cw­l¢S fË¢anë ¢Lw-¢gp¡lz ¢q¾c£­a hm¡ qu L¡­l¡e¡z l­Pl h¡q¡­l SeÉ j¡Rl¡P¡ ph¡l cª¢ø BLoÑe L­lz Bj¡­cl ¢œf¤l¡l ec£ e¡m¡ M¡m ¢h­m j¡R dl¡l SeÉ Jv ­f­a hp¡ AhÙÛ¡u j¡Rl¡P¡ fËQ¥l ­cM¡ k¡uz p¡d¡lea j¡Rl¡P¡l¡ ­S¡s¡u ­S¡s¡u b¡­Lz J­cl cª¢øn¢š² fËMlz S­ml Efl ­L¡e j¡R nÄ¡p ¢e­a ­i­p EW­mC ­R¡-­j­l d­l ¢e­u k¡uz A­eLpju 7/8 ¢jV¡l EQ¥ ­b­L T¡f ¢c­u S­ml Ni£­l Y¥h ¢c­u j¡R d­l ¢e­u B­pz h¡wm¡­c­n fË¡u 12 fËS¡¢al j¡Rl¡P¡ ­cM¡ k¡uz Bj¡­cl L¢h­cl L¡­hÉJ j¡Rl¡P¡ a¡C ÙÛ¡e L­l ¢e­u­Rz

10
k-hNÑ

n¡¢mL- n¡¢m­Ll ¢q¾c£ e¡j jue¡ ,­cn£ jue¡ CaÉ¡¢c zCw­lS£ e¡j Lje jue¡ zn¡¢mL f¡¢Ml SeÈ pð­å h¡wm¡u HL¢V EfLb¡ B­Rz HLNË¡­j HL Nl£h k¡c¤Ll ¢Rmz k¡c¤l ­S¡­l ­p LMeJ hy¡cl, LMeJ ­iy¡cl q­u NË¡­jl j¡e¤o­L jS¡ ­cM¡az  NË¡­jl ­m¡­Ll¡  A­eL ¢Q¿¹¡ L­l ¢WL Llm J­L ¢h­u ­c­hz j¡-jl¡ p¤¾cl£ HL Q¡o¡l ­j­ul p¡­b Jl ¢h­u ¢cmz ¢h­ul fl ­h±-¢e­u ­p p¤­MC ¢Rmz B­Nl k¡c¤L¢ll ­L±nm Bl ­cL¡a e¡z

     HL¢ce Jl ­h± h¡ue¡ dlm,  a¥¢j­a¡ B­N La ­m¡L­L hy¡cl, q¢lZ, Ml­N¡p CaÉ¡¢c q­u ­c¢M­uR, Bj¡­L HL¢Vh¡l h¡el q­u ­cM¡Je¡ ­N¡z k¡c¤Ll ¢LR¤­aC h¡¢S que¡z H¢e­u J­cl c¤S­el j­dÉ HL¢ce pL¡m TNs¡ qmz k¡c¤Ll Ol ­b­L ­h¢l­u ec£l f¡­l ¢LR¥rZ L¡¢V­u c¤f¤­l O­l ¢glmz Jl aMe M¤h ¢My­c ­f­u¢Rmz H­p ­cM­m¡ ­h± M¡h¡l l¡­d¢e z ­p ­h±­L j¡l­a ­Nmz ¢L¿¹¥ ­h±­ul j¤­Ml ¢c­L ­Q­u i¡l£ j¡u¡ qmz ­h±­L i£oZ p¤¾cl ­cM¡¢µRmz k¡c¤Ll ­h±­L S¡¢N­u hm­m¡, ­hn B¢j ­a¡­L k¡c¤ ­cM¡¢µRz a­h h¡el qh e¡, f¡¢M q­u ­cM¡hz
     k¡c¤Ll HL¢V NÔ¡­p j¿»f§a Sm ­l­M ­h±­L hmm, B¢j f¡¢M q­u ­N­m, a¥C Bj¡l N¡­u HC Sm ¢R¢V­u ¢c¢hz Aj¢e Bh¡l  je¤oÉl©­f ¢g­l Bphz
     HC h­m ­p f¡¢M q­u ­Nmz n¡¢mL f¡¢Mz ­h± ­a¡ ­c­M ­b¡z ­h±­ul ­Mu¡mC lCme¡, LMe Jl N¡­u ­m­N j¿»f§a Sm j¡¢V­a N¢s­u f­s­Rz ­h± Ly¡c­a b¡Lmz L¡le j¡¢V ­b­L ­a¡ Sm ­a¡m¡ k¡­h e¡z n¡¢mLl©f£ k¡c¤Ll ­h±­LJ n¡¢mL h¡¢e­u ¢emz
     pL¡m ­hm¡ ­S¡s n¡¢mL ­cM­m Bjl¡ a¡C M¤h M¤¢n qCz p¤M£ cÇf¢al fËa£Lz öi mrez n¡¢mL M¤h EfL¡l£ f¡¢Mz L£V-fa‰ M¡uz Nl¦-­j¡­ol N¡ ­b­L HV¥¢m M¡uz e¡l­Lm N¡­R h¡p¡ hy¡d­a ¢c­m  L¡W­hs¡m£­L a¡s¡uz ­f¡o­m Lb¡J h­mz

nL¥e -nL¥­el ¢q¾c£ e¡j ¢Nd zCw­lS£ e¡j i¡mQ¡l znL¥e­L ¢e­u Bj¡­cl f’a¿» Hhw ¢q­a¡f­c­n fËQ¥l NÒf l­u­R zAå nL¥­el L¡¢qe£ ph¡l B­N j­e B­p zHL h¤­s¡ nL¥e BnËu ¢e­u¢Rm HL ¢hl¡V N¡­R z­pC N¡­R ¢Rm AeÉ B­l¡ A­eL f¡¢Ml h¡p¡ znL¥e¢V ­cM­a f¡u e¡ z f¡¢Ml¡ cu¡ L­l J­L ­M­a ¢ca z fË¢ac¡­e ­p f¡¢M­cl h¡µQ¡­cl BN­m l¡Ma z

     N¡­Rl e£­Q b¡La HL¢V ­hs¡m z­p ph¢LR¥ mrÉ L­l HL¢ce N¡­R Qsm z­hs¡m­L ­c­M f¡¢Ml R¡e¡l¡ ¢L¢Ql-¢j¢Ql L­l EWm zh«Ü nL¥eJ ­hs¡­ml ¢c­L ­a­s Hm z­hs¡m j­e j­e fËj¡c …em z¢L¿¹¥ ­p ¢he­ul p¤¤­l ¢e­Sl f¢lQu ¢c­u hmm ­p ¢el¡¢jo¡n£ z j¡R-j¡wp HLcj Ry¥ue¡ zphpju djÑ-LjÑ ¢e­u b¡­L zh¤­s¡ nL¥­el M¥h fËnwp¡ Llm znL¥­el je N­m ­Nm z­hs¡m­L f¡¢M­cl h¡p¡u Bp¡l Ae¤j¢a ¢cm zHi¡­h pL¡­m f¡¢Ml¡ ­h¢l­u ­N­m , ­hs¡m H­p q¡¢Sl qa znL¥­el Aå­šÄl p¤¤­k¡N ¢e­u f¡¢Ml h¡µQ¡­cl H­L H­L p¡h¡l Lla zf¡¢Ml¡ kMe ­cMm a¡­cl h¡µQ¡l¡ q¡¢l­u k¡­µR , aMe ­My¡S¡M¥y¢S öl¦ Llm z N¡­RlC HL¢V NaÑ ­b­L j«a h¡µQ¡­cl q¡s-­N¡s EÜ¡l Llm za¡­cl d¡lZ¡ qm h¤­s¡ nL¥eC , a¡­cl h¡µQ¡­cl ­M­u ­g­m­R zf¡¢Ml¡ h¤­s¡ nL¥­el Efl q¡j­m fsm zA¢Q­lC nL¥­el j«a¥É qm z

     A‘¡a-L¨mn£m­L BnËu ­cJu¡l üi¡h nL¥­el ¢QlL¡m£e zG¢o ¢hnÄ¡¢jœ Hhw ü­NÑl AÃpl¡ j¡­eL¡l f¢laÉš² p¿¹¡e­L nL¥­el¡C fËb­j Bnlu ¢c­u¢Rm zf­l G¢o LZÄ,­j­u p¿¹¡e¢V­L f¡me L­l¢R­me z­j­u¢Vl e¡j q­u¢Rm nL¥¿¹m¡ znL¥¿¹m¡l ­R­m il­al e¡j ­b­LC Bj¡­cl ­cn i¡lah­oÑl e¡j H­p­R z
1990 p¡m ­b­L H¢nu¡u, ¢h­noax Bj¡­cl i¡lah­oÑ nL¥­el pwMÉ¡ â¥a qÊÊ¡p f¡­µR z Hl j§MÉ L¡lZ q­µR Nh¡¢c föl ¢Q¢Lvp¡l SeÉ ¢X­LÓ¡¢ge¡L Ko­dl hÉ¡fL fË­u¡N zhÉ¡b¡ Lj¡­e¡l HC Kod nL¥­el ¢LX¢el hÉ¡fL r¢a L­l z2006 p¡m ­b­L i¡lah­oÑ ¢X­LÓ¡¢ge¡­Ll hÉ¡hq¡l ¢e¢oÜ ­O¡oZ¡ q­u­R z¢L¿¹¥ HMeJ hÉ¡fLi¡­h HC Ko­dl fË­u¡N q­µR z­Q¡l¡-Q¡m¡eL¡l£l¡ Q£e ­cn ­b­L HC Kod ¢e­u Bp­R zf¢l­h­nl i¡lp¡jÉ eø q­µR z

nÉ¡e - nÉ¡e h¡ h¡­Sl ¢q¾c£ e¡j n¡q£e z Cw­lS£ e¡j g¡mLe zh¡S f¡¢M­L ¢e­u jq¡i¡l­a HL¢V p¤¤¾cl NÒf B­R z ¢n¢hl¡S En£el jq¡ d¡¢jÑL l¡S¡ ¢R­me zHLh¡l ¢a¢e k‘ Ll¢R­me z ay¡l d¡¢jÑLa¡l fl£r¡l SeÉ C¾cÊ nÉ¡e f¡¢Ml l©f d­l Hhw A¢NÀ­ch f¡ul¡l l©f d­l k‘ i¨¢j­a Ef¢ÙÛa q­me zL­f¡a¢V l¡S¡l ­L¡­m BnËu ¢em zaMe nÉ¡e hmm, "jq¡l¡S Bj¡l r¥d¡ ­f­u­R zBf¢e f¡ul¡¢V­L ­R­s ¢ce z'
l¡S¡ hm­me ,"a¡ L£ L­l qu ? f¡ul¡ Bj¡l B¢nËa za¥¢j AeÉ ­k-­L¡e j¡wp M¡J z'
¢L¿¹¥ nÉ¡e ¢LR¥­aC l¡S£ que¡ z­no fkÑ¿¹ ¢WL qm l¡S¡ ay¡l nl£l ­b­L f¡ul¡l JS­el pj-f¢lj¡e j¡wp h¡S­L ­M­a ­c­he zc¡¢s-f¡õ¡ m¡N¡­e¡ qm zf¡ul¡ HL¢c­L h¡VM¡s¡ ¢qp¡­h zAeÉf¡­n l¡S¡ nl£l ­b­L j¡wp ­L­V Q¡f¡­a b¡L­me z ¢L¿¹¥ ¢LR¥­aC a¥m¡ pj¡e que¡ z­no fkÑ¿¹ l¡S¡ ¢e­S­LC c¡¢s-f¡õ¡u Q¡¢f­u ¢c­me zaMe ­nÉe Hhw L­f¡a ¢e­S­cl l©f dlm zC¾cÊ hm­me, "jq¡l¡S, ­a¡j¡l Lb¡ ¢QlL¡m j¡e¤o j­e l¡M­hz'
En£el­L C¾cÊ ü­NÑ ¢e­u ­N­mez



11
p-hNÑ

     q¡yp - qy¡­pl ¢q¾c£ e¡j qwp,¢h­l¡u¡ CaÉ¡¢c zCw­lS£ e¡j …S,­p¡u¡e CaÉ¡¢c zjq¡i¡l­al N­Òf qy¡­pl E­õM B­R za­h c¤ø qy¡­pl zc¤ø h¤s¡ qy¡p zph pju j¤­M ,"c¤NÑ¡,c¤NÑ¡ ! djÑ Ll,AdjÑ L¢lJ e¡ hma z'

     ¢L¿¹¥ ¢e­S AeÉ f¡¢M­cl ¢Xj ­M­u ¢eaz ­n­o f¡¢Ml¡ h¤T­a ­f­l ­W¡L­l ­j­l ­g­m zj¡l¡ k¡Ju¡l pjuJqy¡p W¡L¥­ll j¤­M HL¢V N¡w-n¡¢m­Ll ¢Xj B¢h×L«a q­u¢Rm zqy¡p ­ch£ ülpa£l h¡qe z
     MZ¡l hQ­e B­R , "f§­h qy¡p, f¢ÕQ­j hy¡n, Eš­l Lm¡,c¢r­Z ­jm¡ zAbÑ¡v h¡¢sl f§hÑ¢c­L qy¡p Ql­h h¡ f¤L¥l b¡L­h, f¢ÕQj ¢c­L hy¡p N¡R, Ešl ¢c­L Lm¡N¡R HhÉ c¢rZ ¢cL gy¡L¡ b¡L­h z
     Ha ­Nm ­f¡o¡ qy¡p z n£a fs­mC Bj¡­cl ¢œf¤l¡l A¢dL¡wn hs Sm¡n­u h¤­e¡ h¡¢mq¡y­pl ­cM¡ ­j­mz h¡¢mqy¡p SmQl, ÙÛmQl Hhw ­MQl fË¡e£z cm­hy­d b¡­Lz hoÑ¡u SmS O¡­pl Efl ¢Xj f¡­sz  j¡e¤­ol HLV¥ p¡s¡ ­f­mC E­s f¡¢m­u k¡uz f¡¢m­u k¡Ju¡l f§­hÑ fyQ¡-O¡p f¡a¡ ¢c­u ¢Xj­L ­Y­L l¡­Mz g­m c¤-HL ¢c­eC h¡¢mq¡­pl ¢Xj L¡­m¡ ¢hhZÑ q­u k¡uz h¡¢m qy¡­pl h¡µQ¡l l­P p¡d¡lZ f¡¢a q¡­pl h¡µQ¡l ­b­L ¢h­no f¡bÑLÉ b¡­L e¡z L¡­m¡l j­dÉ qm¤­cl ­R¡f ­R¡f ­m¡j Hhw f¡mL b¡­Lz ¢LR¤­aC ­f¡o j¡e­a Q¡u e¡z p¤­k¡N ­f­mC f¡¢m­u k¡uz h¡¢mqy¡pJ œ²jnx c¤ØfË¡fÉ q­u k¡­µR L¡lZ j¡e¤­ol ­m¡iz  ¢e¢hÑQ¡­l qaÉ¡z h¾c¤L h¡ …m¢a, O¤¢sl p¤a¡u f¡-S¢s­u h¡¢mqy¡p qaÉ¡ Ll¡ NË¡j ­c­n fË¡uC eS­l B­pzh¡¢mqy¡p Js­a i¡­m¡h¡­pz ­kje i¡­m¡h¡­p Sm, a¡C ­h¡dL¢l L¢h h­m­Re -

je ­j¡l qwphm¡L¡l f¡M¡u k¡u E­s
LÅ¢Qv LÅ¢Qv Q¢La a¢sa-B­m¡­L z
T•ej”£l h¡S¡u T•¡ l¦â Be­¾c z
L­m¡-L­m¡ Lmj­¾cÊ ¢eTÑ¢le£z
X¡L ­cu fËmu-BqÄ¡­e zz

     HL¢V pj£r¡u ­cM¡ ­N­R qwp hm¡L¡l cm BL¡­n Cw­lS£ "¢i'- Ar­ll ¢hæ¡­p E­s k¡u z HCl©f cmNai¡­h Js¡l g­m f¡¢Ml¡ fË¡u 71% A¢a¢lš² n¢š² ASÑe L­l z "¢i'- Ar­ll jdÉhaÑ£ ÙÛ¡­e f¡¢M­cl cm­ea¡ b¡­L zcm­ea¡ LÓ¡¿¹ q­u fs­m , AeÉ HLSe c­ml c¡¢ušÄ ­eu z LÓ¡¿¹ f¡¢M¢V HLf¡­n p­l k¡u zBh¡l ­L¡e HL¢V f¡¢M A¢a¢lš² LÓ¡¿¹ q­u ¢f¢R­u fs­m Ljf­r c¤­V¡ f¡¢M p‰ ­cu z ­R¡V cm¢VJ  "¢i'-BL¡­l Qm­a b¡­L z"¢i'-gl "¢iƒ¢l' zhm¡L¡l cm fË¢a¢eua c§lq hy¡d¡ A¢aœ²j L­l a¡­cl N¿¹­hÉ ­f±­R k¡u z
12
    
     pc¡¢nh j¡j¡l X¡Cl£­a f¡¢M­cl pð­å Bl ¢LR¥ ­mM¡ ­eC zf¡¢M­cl ¢e­u E­f¾cÊ¢L­n¡­ll ­mM¡ HL¢V N¡e ­f­u¢R zBÕQ­kÑ hÉ¡f¡l HM¡­eJ ülhZÑ BcÉ¡rl k¤š² f¡¢Ml e¡j ­eC zf¡WL­cl p¤¤¢hd¡­bÑ N¡e¢V ýh¤ý ¢m­M ¢cm¡j z
    
"    La f¡¢M B­R,a¡q¡ Lq ­j¡l L¡­R,
Bq¡, La ja p¡­S a¡l¡ ­g­l dl¡ j¡­T z
a¡l¡ h­m La h¤¢m, a¡l¡ L­l La ­Mm¡,
c¤M e¡¢q L¡­l¡ j­e, L¡­l¡ L¡­S e¡¢q ­qm¡ z
e¡­Q M”e h¡­V j¡­W, Bl ­L¡¢Lm N¡­q X¡­m,
Bl ¢Lh¡ j­e L'­l L¡L h­p B¢p Q¡­m !
j¤¢eW¡L¥­l¢l ja hL b¡­L ¢Tj d­l,
j¡R H­m j¤M ­j­m a¡­l ­N­m Lf L­l z
L­q ý­a¡­j­l fyÉ¡Q¡, "j¤C h¢m,­n¡e Q¡Q¡,
HC ­k qy¡¢s j¤­M c¡¢s, Hl h¡q¡l hs i¡¢l !'
nÉ¡j¡,h¤mh¤m N¡­q h­e, ¢j¢m ­c¡­u­ml p­e,
H­p Qs¡C O­l hs¡C L­l nˆ¡ e¡¢q j­e z
h­m n´M¢Qm ­Le ka O¢Vh¡¢V f¡­h
Bl ­N¡c¡ ­hV¡ ­Le M¡¢m O¡­s m¡¢b M¡­h ?
Lq ­p h¡ ­L¡e f¡¢M k¡l ­h± e¡ L­q Lb¡ ?
¢Lh¡ e¡j¢V k¡l ­Q¡­M q¡u h— hÉb¡ ?
h­V Q¡m¡L hs n¡¢mL, l¡­M c¤¢eu¡l Mhl,
Bl jue¡ L¡L¡a¥u¡ a¡l¡ Lb¡u hs Shl z
a¡l N­m ­c¡­m ­T¡õ¡, N¡­u L¡­m¡ BmM¡õ¡z
l©­fl ¢Lh¡ qu ­Sõ¡, q¡C a¥­m q¡s¢Nõ¡ !
B­R NNe­hs, Nª¢de£, ny¡Q¡¢e,nL¥¢e,
f¡ul¡, O¤O¤,¢g‰¡,f¡e­L±¢s j¡Rl¡‰¡
L¡W­W¡Ll¡,Ly¡c¡­My¡Q¡,qy¡¢sQ¡Q¡,
¢Vu¡,V¥eV¥¢e,¢V¢Vf¡¢M- Lq La Bl h¡¢L !